Johnny Cash — Pocahontas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pocahontas" de Johnny Cash.
Letra
Aurora borealis
The icy sky at night
Our paddles break the water
In a long and hurried flight
From the white man and the fields of green
And the homeland we’ve never seen
They killed us in our tepee
They cut our women down
They might have left some babies
Cryin' on the ground
But the big guns and the wagon wheels come
Yes, and the night falls on the setting sun
They massacred the buffalo
Kitty corner from the bank
The taxis run across my feet
And my eyes have turned to blanks
In my little room at the top of the stairs
With an Indian rug and a pipe to share
I wish a was a trapper
I would give thousand pelts
To sleep with Pocahontas
And to find out how she felt
In the morning on the fields of green
In the homeland we’ve never seen
Yes and maybe Marlon Brando
Will be there by the fire
We’ll sit and talk of Hollywood
And the good things there for hire
And the Astrodome and the first tepee
Marlon Brando, Pocahontas and me Pocahontas
Tradução da letra
Aurora Boreal
O céu gelado à noite
As nossas pás quebram a água
Num longo e rápido voo
Do homem branco e dos campos verdes
E a pátria que nunca vimos
Eles mataram-nos no nosso tepee.
Cortaram as nossas mulheres
Podem ter deixado alguns bebés.
A chorar no chão
Mas as armas grandes e as rodas da carroça vêm
Sim, e a noite cai sobre o sol poente
Massacraram o búfalo.
Kitty corner do banco
Os táxis correm pelos meus pés
E os meus olhos ficaram vazios
No meu pequeno quarto no topo das escadas
Com um tapete indiano e um cachimbo para partilhar
Quem me dera ser um caçador
Eu daria mil peles.
Dormir com a Pocahontas
E descobrir como ela se sentia
De manhã nos campos verdes
Na pátria que nunca vimos
Sim e talvez Marlon Brando
Estará ali, junto ao fogo,
Vamos sentar-nos e falar de Hollywood
E as coisas boas lá para alugar
E o Astrodome e o primeiro tepee
Marlon Brando, Pocahontas e eu Pocahontas