Johnny Cash — Please Don't Let Me Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Please Don't Let Me Out" de Johnny Cash.
Letra
I’ve been in jail eleven years and parole has just come through
The gates will soon swing open wide but I’m not going through
Jail’s the only home I know or care to know about
Please let me stay where I belong, please don’t let me out
How could I tell those friends of mine they’ve seen the last of me?
Can’t I make you understand I never can be free?
'Cause that’s a big unfriendly world and I don’t know the route
That leads to where I may belong, please don’t let me out
I had to learn to get along without a lot of things
And I had to learn to live with the loneliness confinement brings
And I learnt to take no mail from home or whatever came about
Now I’m dug in and I’m happy here, please don’t let me out
How could I tell those friends of mine they’ve seen the last of me?
Can’t I make you understand I never can be free?
'Cause that’s a big unfriendly world and I don’t know the route
That leads to where I may belong, please don’t let me out
Yes, that’s a big unfriendly world and I don’t know the route
That leads to where I may belong, please don’t let me out
Tradução da letra
Estou preso há 11 anos e a condicional acabou de chegar.
Os portões vão abrir-se em breve, mas eu não vou passar.
A prisão é a única casa que conheço ou quero saber.
Por favor deixa-me ficar onde pertenço, por favor não me deixes sair
Como poderia dizer aos meus amigos que me viram pela última vez?
Não posso fazer-te entender que nunca posso ser livre?
Porque é um mundo muito hostil e não sei o caminho
Isso leva ao meu lugar, por favor, não me deixe sair.
Tive de aprender a dar-me bem sem muitas coisas.
E tive de aprender a viver com a solidão que o confinamento traz
E aprendi a não receber correio de casa ou o que quer que tenha acontecido.
Agora estou enterrado e estou feliz aqui, por favor não me deixe sair
Como poderia dizer aos meus amigos que me viram pela última vez?
Não posso fazer-te entender que nunca posso ser livre?
Porque é um mundo muito hostil e não sei o caminho
Isso leva ao meu lugar, por favor, não me deixe sair.
Sim, é um mundo muito hostil e não sei o caminho.
Isso leva ao meu lugar, por favor, não me deixe sair.