Johnny Cash — My Mother Was A Lady letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Mother Was A Lady" de Johnny Cash.
Letra
Two drummers they were seated in a grand hotel one day
While dining they were chatting in a sort of joking way
There came a pretty waitress to bring a tray of food
They spoke to her familiarly in a manner sort of rude
At first she did not notice nor make the least reply
When somethin' that was said to her brought teardrops to her eyes
She turned on her tormentors, her cheeks were flamin' red
Approaching as a picture these are the words she said
My Mother was a lady and yours, I would allow
You may have a sister who needs protection now
I’ve come to this great city to find my brother dear
You would not dare insult me, sir, if brother Jack were here
The two sat there in silence, their heads hung low in shame
Forgive us, miss, we meant no harm, pray tell us what is your name
She told him and he cried aloud I know your brother too
We’ve been friends for many, many years and he ofttimes speaks of you
Come go with me when I go back and if you’ll only wed
I’ll take you to him as my bride, I’ve loved you since you said
My Mother was a lady and yours, I would allow
You may have a sister who needs protection now
I’ve come to this great city to find my brother dear
You would not dare insult me, sir, if brother Jack were here
Tradução da letra
Dois bateristas estavam sentados num grande hotel um dia.
Enquanto jantavam, conversavam de uma forma engraçada.
Veio uma bela empregada de mesa para trazer um tabuleiro de comida.
Falaram com ela de uma forma um pouco rude.
No início, ela não notou nem fez a menor resposta
Quando algo que lhe foi dito lhe trouxe lágrimas aos olhos
Ela virou-se contra os seus tormentos, as suas bochechas estavam vermelhas
Aproximando-se como uma imagem estas são as palavras que ela disse
Minha mãe era uma senhora e sua, eu permitiria
Podes ter uma irmã que precisa de protecção agora.
Vim a esta grande cidade para encontrar o meu irmão querido.
Não se atreveria a insultar-me, se o irmão Jack estivesse aqui.
Os dois sentaram-se lá em silêncio, com as cabeças penduradas na vergonha
Perdoe-nos, menina, não queríamos fazer mal, por favor diga-nos qual é o seu nome.
Ela contou - lhe e ele chorou em voz alta. eu também conheço o teu irmão.
Somos amigos há muitos, muitos anos e ele muitas vezes fala de TI.
Vem comigo quando eu voltar e se só te casares
Vou levar-te até ele como minha noiva, amo-te desde que disseste
Minha mãe era uma senhora e sua, eu permitiria
Podes ter uma irmã que precisa de protecção agora.
Vim a esta grande cidade para encontrar o meu irmão querido.
Não se atreveria a insultar-me, se o irmão Jack estivesse aqui.