Johnny Cash — My Clinch Mountain Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Clinch Mountain Home" de Johnny Cash.
Letra
Far away upon a hill
On a sunny mountain side
Many years ago we parted
My own true love and I From the sunny mountain side
Oh, she clung to me and trembled
When I told her we must part
And she said, «Don't go, my darling
I know it will break my heart
When we two are far apart»
«Carry me back to old Virginia
Back to my clinch mountain home
Carry me back to old Virginia
Back to my old mountain home»
My mother’s old and feeble
And my father’s getting gray
Carry me back to old Virginia
For its there I want to stay
Oh, I held her in my arms
Leaned her head upon my breast
And I told her that I’d wed her
When I come back from the west
To my old clinch mountain home
In my hand I hold a picture
Of the old home far away
And the picture of my sweetheart
I’m thinking of today
On the sunny mountain side
Tradução da letra
Longe sobre uma colina
Num lado ensolarado da montanha
Há muitos anos, separámo-nos.
O meu verdadeiro amor e eu do lado ensolarado da montanha
Ela agarrou-se a mim e tremeu.
Quando lhe disse para nos separarmos
E ela disse: "Não vás, minha querida.
Sei que me vai partir o coração
Quando nós dois estamos muito separados»
"Leva-me de volta à velha Virginia
De volta à minha casa de montanha
Leva-me de volta à velha Virginia
De volta à minha velha casa de montanha»
A minha mãe é velha e débil.
E o meu pai está a ficar cinzento
Leva-me de volta à velha Virginia
Pois é lá que quero ficar
Oh, eu segurei-a nos meus braços
Inclinou a cabeça dela sobre o meu peito.
E eu disse-lhe que me casaria com ela.
Quando eu voltar do Oeste
Para a minha velha casa da montanha clinch
Na minha mão tenho uma fotografia
Da velha casa longe
E a foto da minha querida
Estou a pensar no dia de hoje.
No lado ensolarado da montanha