Johnny Cash — Mobile Bay letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mobile Bay" de Johnny Cash.
Letra
We were gathered 'round the garbage can passin' round the bottle,
We were cold and burning anything, that was dry enough to burn.
A shakin' man said he had left his family back in Boston,
And I knew I’d hear a whole lot more, before it came my turn.
A bearded man in his army coat said the answer boys is Jesus,
The one called Joe said all I know is ain’t January hell?
One guy said let’s have a drink to Flagstaff Arizona?
And I thought I might freeze to death before id get to tell.
'Bout Mobile Bay, magnolia blossoms. Cool summer nights
Warm rollin' seas. And all my dreams, somewhere I’d lost 'em,
Mobile Bay, magnolia leaves, sweet Rosalee.
The sun was barely comin' up on the wrong side of Chicago
And I was cold and hungry and all the wine was gone.
People passed and pointed, said «there's another wino».
They didn’t know that one more time my dreams would take me home.
Back to, Mobile Bay, magnolia blossoms. cool summer nights
Warm rollin' seas. And all my dreams, somewhere I’d lost 'em,
Mobile bay, magnolia leaves, sweet Rosalee.
Mobile Bay. magnolia blossoms, cool summer nights
Warm rollin seas. And all my dreams, somewhere I’d lost 'em,
Mobile Bay, magnolia leaves, sweet Rosalee.
Tradução da letra
Estávamos reunidos à volta do caixote do lixo, a passar pela garrafa.,
Estávamos com frio e queimando qualquer coisa, que estava seca o suficiente para queimar.
Um homem a tremer disse que tinha deixado a família em Boston.,
E sabia que ia ouvir muito mais, antes de chegar a minha vez.
Um homem barbudo com o casaco do exército disse que a resposta é Jesus.,
Aquele chamado Joe disse que só sei que não é o inferno de Janeiro?
Um tipo disse para irmos beber um copo ao Flagstaff Arizona?
E pensei em morrer congelado antes de contar.
Sobre Mobile Bay, magnolia floresce. Noites de Verão fixes
Mar quente. E todos os meus sonhos, algures eu os tinha perdido,
Mobile Bay, Magnolia leaves, sweet Rosalee.
O sol mal estava a nascer do lado errado de Chicago.
E eu estava com frio e com fome e todo o vinho tinha desaparecido.
As pessoas passaram e apontaram, disseram "há outro bêbado".
Eles não sabiam que mais uma vez os meus sonhos me levariam para casa.
De volta a Mobile Bay, magnolia floresce. noites de Verão fixes
Mar quente. E todos os meus sonhos, algures eu os tinha perdido,
Mobile bay, Magnolia leaves, sweet Rosalee.
Móvel Bay. magnólia floresce, noites de verão frescas
Mar de rollin quente. E todos os meus sonhos, algures eu os tinha perdido,
Mobile Bay, Magnolia leaves, sweet Rosalee.