Johnny Cash — If I Were A Carpenter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I Were A Carpenter" de Johnny Cash.
Letra
If I got locked away
And we lost it all today…
Tell me honestly…
Would you still love me the same?
If I showed you my flaws
If I couldn’t be strong
Tell me honestly
Would you still love me the same?
Right about now…
If a judge for life me…
Would you stay by my side?
Or is ya gonna say good-bye?
Can you tell me right now?
If I couldn’t buy you the fancy things in life
Shawty would it be alright
Come and show me that you are down
Now tell me would you really ride for me?
Baby tell me would you die for me?
Would you spend your whole life with me?
Would you be there to always hold me down?
Tell me would you really cry for me? (Would you really cry for me?)
Baby don’t lie to me If I didn’t have anything…
I wanna know would you stick around?
If I got locked away
And we lost it all today…
Tell me honestly…
Would you still love me the same?
If I showed you my flaws
If I couldn’t be strong
Tell me honestly
Would you still love me the same?
Let’s get it diddly-dong-dong-dong dang
All I want is somebody real who don’t need much
A gal I know that I can trust…
To be here when money low
If I did not have nothing else to give but love…
Would that even be enough?
Gal meh need fi know
Now tell me would you really ride for me?
Baby tell me would you die for me?
Would you spend your whole life with me?
Would you be there to always hold me down?
Tell me would you really cry for me? (Would you really cry for me?)
Baby don’t lie to me If I didn’t have anything…
I wanna know would you stick around?
If I got locked away
And we lost it all today…
Tell me honestly…
Would you still love me the same?
If I showed you my flaws
If I couldn’t be strong
Tell me honestly
Would you still love me the same?
Tell me, tell me, would you want me? (Want me!)
Tell me, tell me, would you call me? (Call me!)
If you knew I wasn’t ballin'
Cause I need a gal who’s always by my side…
Tell me, tell me, do you need me? (Need me)
Tell me, tell me, do you love me yea?
Or is ya just tryna play me?
Cause I need a gal to hold me down for life…
If I got locked away
And we lost it all today…
Tell me honestly…
Would you still love me the same?
If I showed you my flaws
If I couldn’t be strong
Tell me honestly
Would you still love me the same?
If I got locked away
And we lost it all today…
Tell me honestly…
Would you still love me the same?
If I showed you my flaws
If I couldn’t be strong
Tell me honestly…
Would you still love me the same?
Would you still love me the same?
Tradução da letra
Se eu fosse preso
E perdemos tudo hoje…
Diz-me honestamente…
Ainda me Amarias da mesma maneira?
Se te mostrasse os meus defeitos
Se eu não pudesse ser forte
Diz-me honestamente
Ainda me Amarias da mesma maneira?
Agora mesmo.…
Se um juiz para a vida eu…
Podes ficar ao meu lado?
Ou vais despedir-te?
Podes dizer-me agora?
Se eu não pudesse comprar - te as coisas chiques da vida
Shawty estaria tudo bem
Vem mostrar - me que estás em baixo
Diz-me, cavalgarias mesmo por mim?
Querida, diz - me se morrerias por mim.
Passarias a vida toda comigo?
Estarias lá para me segurar sempre?
Diz - me, choravas mesmo por mim? Choravas mesmo por mim?)
Querida, não me mintas se eu não tivesse nada.…
Quero saber se ficas por cá.
Se eu fosse preso
E perdemos tudo hoje…
Diz-me honestamente…
Ainda me Amarias da mesma maneira?
Se te mostrasse os meus defeitos
Se eu não pudesse ser forte
Diz-me honestamente
Ainda me Amarias da mesma maneira?
Vamos a isto.
Tudo o que quero é alguém real que não precise de muito.
Uma rapariga em quem posso confiar…
Para estar aqui quando o dinheiro é baixo
Se eu não tivesse mais nada para dar a não ser amor…
Isso seria suficiente?
Gal meh need fi know
Diz-me, cavalgarias mesmo por mim?
Querida, diz - me se morrerias por mim.
Passarias a vida toda comigo?
Estarias lá para me segurar sempre?
Diz - me, choravas mesmo por mim? Choravas mesmo por mim?)
Querida, não me mintas se eu não tivesse nada.…
Quero saber se ficas por cá.
Se eu fosse preso
E perdemos tudo hoje…
Diz-me honestamente…
Ainda me Amarias da mesma maneira?
Se te mostrasse os meus defeitos
Se eu não pudesse ser forte
Diz-me honestamente
Ainda me Amarias da mesma maneira?
Diz-me, diz-me, queres-me? Queres-me!)
Diz-me, diz-me, ligas-me? Liga-me!)
Se soubesses que eu não me estava a baldar
Porque preciso de uma rapariga que esteja sempre ao meu lado…
Diz-me, diz-me, precisas de mim? (Need me)
Diz-me, diz-me, amas-me sim?
Ou estás a tentar enganar-me?
Porque preciso de uma rapariga para me segurar para sempre…
Se eu fosse preso
E perdemos tudo hoje…
Diz-me honestamente…
Ainda me Amarias da mesma maneira?
Se te mostrasse os meus defeitos
Se eu não pudesse ser forte
Diz-me honestamente
Ainda me Amarias da mesma maneira?
Se eu fosse preso
E perdemos tudo hoje…
Diz-me honestamente…
Ainda me Amarias da mesma maneira?
Se te mostrasse os meus defeitos
Se eu não pudesse ser forte
Diz-me honestamente…
Ainda me Amarias da mesma maneira?
Ainda me Amarias da mesma maneira?