Johnny Cash — I Heard That Lonesome Whistle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Heard That Lonesome Whistle" de Johnny Cash.
Letra
I was ridin' Number Nine
Headin' south from Caroline
I heard that lonesome whistle blow
Got in trouble had to roam
Left my gal and left my home
I heard that lonesome whistle blow
Just a kid actin' smart
I went and broke my darlin’s heart
I guess I was too young to know
They took me off the Georgia Main
Locked me to a ball and chain
I heard that lonesome whistle blow
All alone I bear the shame
I’m a number not a name
I heard that lonesome whistle blow
All I do is sit and cry
When the ev’ning train goes by I heard that lonesome whistle blow
I’ll be locked here in this cell
'Til my body’s just a shell
And my hair turns whiter than the snow
I’ll never see that gal of mine
Lord, I’m in Georgia, doin' time
I heard that lonesome whistle blow
Tradução da letra
Eu estava no número nove.
A ir para sul de Caroline
Eu ouvi aquele Apito solitário
Tive de vaguear em apuros
Deixei a minha miúda e deixei a minha casa
Eu ouvi aquele Apito solitário
Só um miúdo a armar-se em esperto
Parti o coração da minha querida
Acho que era muito novo para saber.
Tiraram-me do Georgia Main.
Fecharam-me a uma bola e a uma corrente
Eu ouvi aquele Apito solitário
Sozinho eu tenho a vergonha
Sou um número, não um nome.
Eu ouvi aquele Apito solitário
Tudo o que faço é sentar-me e chorar
Quando o comboio passa, Ouvi aquele Apito solitário.
Estarei trancado aqui nesta cela.
Até o meu corpo ser apenas uma concha
E o meu cabelo fica mais branco que a neve
Nunca verei aquela minha rapariga.
Senhor, estou na Geórgia, a cumprir pena.
Eu ouvi aquele Apito solitário