Johnny Cash — I Drove Her Out of My Mind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Drove Her Out of My Mind" de Johnny Cash.
Letra
She gave me my walking papers
and ran off with someone new
Cuz he bought her things
my wages couldn’t buy
So I turned to ups and downers
and everything between
Still I can’t get her good lovin'
off my mind
Well today I bought a Cadillac
the kind she’s always wanted
I called and asked her
if she’d like to ride
She said this is our last date
I said that’s alright with me cause tonight I’m driving her
out of my mind
Yeah I’ll take her on a scenic cruise
right off of Lookout Mountain
Cause she said I never took her out
when she was mine
She’ll see all seven states
as we drive to the pearly gates
tonight when I drive her
out of my mind
All the papers will read «Lovers leap
again off Lookout Mountain»
Cause i wrote a note
that called it suicide
But my epitaph will say
«he killed his pain yesterday
when he finally drove that woman
off his mind»
Well now here she comes to greet me dressed to kill and so am I Hope she asks me if this
cadillac will fly
And I know that I’ll die laughin'
when I show her that it will
when I drive that woman
right out of my mind
Hell I’ll take her on a scenic cruise
right off of Lookout Mountain
Cause she said I never took her out
when she was mine
She’ll see all seven states
as we drive to the pearly gates
tonight when I drive her
out of my mind
They’ll say Johnny Cash was quite a smash
down here in Chatanooga
last night when he drove her
out of his mind
Yeah that Cadillac dealer’s in for a big surprise too
99 dollars down, 99 dollars a month
Yeah it’s gonna be just gorgeous
(ooh to the pearly gates)
(ooh to the pearly gates)
(ooh to the pearly gates …)
Tradução da letra
Ela deu - me os meus papéis de passeio.
e fugiu com alguém novo.
Porque ele comprou-lhe coisas.
o meu salário não podia comprar
Por isso virei-me para cima e para baixo
e tudo entre
Mesmo assim, não consigo que ela goste
fora da minha mente
Bem, hoje comprei um Cadillac.
do tipo que ela sempre quis
Liguei-lhe e perguntei-lhe.
se ela quiser montar
Ela disse que este é o nosso último encontro.
Eu disse que não me importava, porque esta noite vou levá-la.
fora de mim
Sim, vou levá-la num cruzeiro cénico.
logo a seguir a Lookout Mountain
Porque ela disse que nunca a levei a sair.
quando ela era minha
Ela vai ver todos os sete estados
enquanto conduzimos para os portões perolares
esta noite quando a levar
fora de mim
Todos os jornais vão ler " Lovers leap
outra vez fora de Lookout Mountain»
Porque escrevi um bilhete.
isso chamou-lhe suicídio.
Mas o meu epitáfio dirá:
"ele matou a sua dor ontem
quando ele finalmente levou aquela mulher
fora de sua mente»
Bem, aqui vem ela cumprimentar-me vestida para matar e espero que ela me pergunte se isto
cadillac voará
E sei que morrerei a rir
quando eu lhe mostrar que vai
quando eu conduzir aquela mulher
completamente fora de mim
Vou levá-la num cruzeiro cénico.
logo a seguir a Lookout Mountain
Porque ela disse que nunca a levei a sair.
quando ela era minha
Ela vai ver todos os sete estados
enquanto conduzimos para os portões perolares
esta noite quando a levar
fora de mim
Vão dizer que o Johnny Cash foi um sucesso.
aqui em Chatanooga
ontem à noite quando ele a levou
fora de si
Sim, aquele traficante de Cadillac também vai ter uma grande surpresa.
99 dólares para baixo, 99 dólares por mês
Sim, vai ser lindo.
ooh para os portões perolares)
ooh para os portões perolares)
ooh para os portões perolares …)