Johnny Cash — Heavy Metal (Don't Mean Rock And Roll To Me) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heavy Metal (Don't Mean Rock And Roll To Me)" de Johnny Cash.
Letra
Somedays I think this old machine is out to get me Somedays she does what I tell her
It’s like dancing with a widow-maker forty hours a week
You know I’m talkin' 'bout a big ol' D-10 caterpiller
I don’t know why I like to drive 'em like I do It ain’t nothin' but a hundred seventy-five thousand pounds of steel
Could be the money babe could be the power
Could be I love the way it feels
Could be I love the way it feels
But you know she’s mighty unforgivin' so you got to pay attention
You know the D-10 can be the death of you
But I get her all fired up and I can feel it in my soul
And it’s hard to tell who’s drivin' who
I can move Alaska all the way to Beirut
I can bulldoze a beeline from here to Peru
I can push the Rocky Mountains into the sea
You know Heavy metal don’t mean rock and roll to me You know I’m a modern day mule skinner drivin' ten thousand mules
So I got to say a little prayer every day
Lord just let me get her turned around
Without fallin' off this mountain
You know the boss don’t like me treatin' his D-10 that way
Tradução da letra
Às vezes acho que esta velha máquina anda atrás de mim às vezes ela faz o que eu lhe digo
É como dançar com um fazedor de viúvas 40 horas por semana.
Sabes que estou a falar de um grande caterpiller D-10
Não sei por que gosto de conduzi-los como faço. não passa de 150 mil quilos de aço.
Pode ser o dinheiro, querida, Pode ser o poder.
Poderia ser eu amo a maneira como se sente
Poderia ser eu amo a maneira como se sente
Mas sabes que ela é inesquecível, por isso tens de prestar atenção.
Sabes que o D-10 pode ser a tua morte.
Mas deixo-a toda excitada e sinto-o na minha alma.
E é difícil dizer quem conduz quem
Posso mudar o Alasca para Beirute
Posso mandar uma linha daqui até ao Peru.
Posso empurrar as Montanhas Rochosas para o mar
Sabes que o Heavy metal não significa rock and roll para mim sabes que sou uma mula moderna a conduzir dez mil mulas
Tenho de rezar todos os dias.
O Senhor Deixa-me dar a volta.
Sem cair desta montanha
Sabes que o chefe não gosta que lhe trate o D-10 assim.