Johnny Cash — A Croft In Clachan (The Ballad Of Rob MacDunn) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Croft In Clachan (The Ballad Of Rob MacDunn)" de Johnny Cash.
Letra
With the Campbells and McDonalds, it was in their blood to fight
With each passing generation it became a mans birthright
But they always had a common enemy
Never would the English crown take Scottish independency
Oh the battles rage in Glasgow and majestic Edinburgh
And they came with war machines and in the highlands shots were heard
Then the people rose in union and the forces moved as one
And the Clans all joined together to see English on the run
And in a tiny croft in Clachan sat a mother, Peg Macdunn
And she sewed the cords together for her 16 year old son
And she cried as he was leaving, donâ
And come you back to Clachan when the English are all done
Now Rob Macdunn was ready as the left the croft behind
And he joined the highland pipe brigade with one thing on his mind
That to keep his home and freedom he must face it like a man
So he marched in common union with his musket in his hand
And he met the hill of battle in the highlands and the low
And the reason for the fighting long within his blood to know
In the middle of the rumble he was forward gaining ground
And the bagpipes still were playing as the dead lay all around
Then he moved in no direction till he faced the winds of North
And he boldly climbed the highlands, further from the Firth of Forth
Then one freezing, blowing morning, came the cry of Peg Macdunn
Back to my croft in Clachan God has sent me home my son
And in another croft in Clachan cross the way from the Macdunnâ
With her face against the window sat a young girl, tired and worn
And she smiled a secret knowing as she breathed a prayer alone
I thank thee Lord for bringing Rob Macdunn back safely home
Back to the croft in Clachan, he returned to peace again
He had gone a boy of 16, but he came back as a man.
Tradução da letra
Com os Campbells e os McDonalds, estava-lhes no sangue lutar.
Com cada geração que passava, tornou-se um direito inato dos homens.
Mas sempre tiveram um inimigo comum.
Nunca a coroa inglesa aceitaria a independência escocesa
Oh as batalhas rage em Glasgow e majestoso Edimburgo
E eles vieram com máquinas de guerra e nas terras altas tiros foram ouvidos
Em seguida, o povo se levantou em união e as forças se moveram como um
E os clãs juntaram-se todos para ver o inglês em fuga.
E num croft minúsculo em Clachan sentou-se uma mãe, Peg Macdunn
E coseu as cordas juntas para o seu filho de 16 anos.
E ela chorou enquanto ele se ia embora, donâ.
E volta para Clachan quando os ingleses acabarem.
Agora Rob Macdunn estava pronto como a esquerda o croft para trás
E juntou - se à brigada Highland pipe com uma coisa em mente.
Que para manter a sua casa e liberdade ele deve enfrentá-la como um homem
Então marchou em união com o mosquete na mão
E encontrou o Monte da batalha nas terras altas e baixas
E a razão para a luta muito dentro do seu sangue para saber
No meio da luta, ele estava a ganhar terreno.
E as gaitas de foles ainda estavam a tocar enquanto os mortos estavam por todo o lado.
Então ele não se moveu em nenhuma direção até que ele enfrentou os ventos do Norte
E ele corajosamente escalou as terras altas, mais longe do Firth of Forth
Então um frio, soprando de manhã, veio o grito de Peg Macdunn
De volta ao meu croft em Clachan Deus mandou-me para casa o meu filho
E em outro croft em Clachan cruzam o caminho do Macdunnâ
Com o rosto contra a janela sentava-se uma jovem, cansada e desgastada
E ela sorriu um segredo sabendo que enquanto respirava uma oração sozinha
Agradeço-te, Senhor, por trazeres Rob Macdunn para casa em segurança.
De volta ao croft em Clachan, ele voltou à paz novamente.
Ele tinha ido um menino de 16 anos, mas ele voltou como um homem.