Johnny Blackthorn — Hard Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hard Love" de Johnny Blackthorn.
Letra
And I always seem to end up in bad weather.
So I take a moment to gather my thoughts,
over the many miles I’ve crossed.
My mind begins to wander just to avoid the thunder.
Where am I going, where the hell did I come from?
Suddenly I see that I am on an odyssey,
searching myself once more.
Tears like a poem spoken down my face,
my heart is upon a fire.
I am face to face with a fear in me,
and to still love myself takes a hard love.
Now I’m caught up in a dream, lying in a meadow
where I find seclusion from daily confusions.
I’m laid out on the grass beside a winding river,
and I look down to see my reflection.
Deceiving and cheating, lying and thieving,
transgressions and all matter of temptations
are all imprisoned within my reflection
like a billion grains of sand in an hour glass.
With tears like a poem, spoken down my face,
my heart is upon a fire.
I am face to face with a fear in me,
and to still love myself takes a hard love.
Now I am awake, driven by a dream.
I can see the ambers of a fire passed away.
Centered in the aftermath I can see a figure
walking beside a winding river.
And with this revelation I threw my body to the ground,
all my hopes and desires scatter to the wind.
And to my amazement I walked out of the storm
upon a new foundation.
With tears like a poem spoken down my face,
I’ve been purified by fire.
And innocence is raining down upon me now.
And I forgive myself with this hard love.
Tradução da letra
E parece que acabo sempre com mau tempo.
Então eu tomo um momento para reunir meus pensamentos,
ao longo dos muitos quilómetros que atravessei.
A minha mente começa a vaguear só para evitar o trovão.
Para onde vou, de onde vim?
De repente vejo que estou numa odisseia,
a revistar-me mais uma vez.
Lágrimas como um poema faladas na minha cara,
o meu coração está a arder.
Estou cara a cara com um medo em mim,
e continuar a amar-me requer um amor duro.
Agora estou preso num sonho, deitado num prado
onde encontro isolamento de confusões diárias.
Estou deitado na relva ao lado de um rio sinuoso,
e olho para baixo para ver o meu reflexo.
Enganar e enganar, mentir e roubar,
transgressões e todas as tentações
estão todos presos dentro do meu reflexo
como um bilião de grãos de areia num copo de uma hora.
Com lágrimas como um poema, falei na minha cara,
o meu coração está a arder.
Estou cara a cara com um medo em mim,
e continuar a amar-me requer um amor duro.
Agora estou acordado, guiado por um sonho.
Consigo ver que as cinzas de um fogo morreram.
Centrado no rescaldo posso ver uma figura
caminhando ao lado de um rio sinuoso.
E com esta revelação Atirei o meu corpo ao chão,
todas as minhas esperanças e desejos se espalham ao vento.
E para meu espanto saí da tempestade
sobre uma nova fundação.
Com lágrimas como um poema falado na minha cara,
Fui purificado pelo fogo.
E a inocência está a chover sobre mim agora.
E perdoo-me com este amor duro.