Johnnie Taylor — Last Two Dollars letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Last Two Dollars" de Johnnie Taylor.
Letra
A lady at the casino
She lost all of her money
She said don’t feel sorry for me. no Don’t feel sorry honey
But if you want to do a lady a favor
Here’s what I want you to do Just loan me 2 dollars
Until the next time I see you.
But these last 2 dollars
I’m not gonna lose
These last 2 dollars
I’m not gonna lose
One’s going for my bus fare
Other one for the jukebox
To hear me some blues
She said I wouldn’t be over here
If my man had been treating me right
I came here to try to catch him, yeah
'Cause he’s been sneaking around every night
But I got caught up over here
Got caught up in this scene
And put all of my money
In that doggone gambling machine
But these last 2 dollars
I’m not gonna lose
These last 2 dollars
I’m not gonna lose
One’s going for my bus fare
Other one for the jukebox
To hear me some blues
lady at the casino
lost all of her money yeah
She said don’t feel sorry
Don’t feel sorry honey
if you want to do a lady a favor
Here’s what I want you to do Just loan me 2 dollars
Until the next time I see you.
But these last 2 dollars
I’m not gonna lose
These last 2 dollars
I’m not gonna lose
One’s for my bus fare
Other one for the jukebox
To hear me some blues… oh yea
these last 2 dollars
I’m not gonna lose
These last 2 dollars
I’m not gonna lose
I’ve learned my lesson and now baby
I wanna hear some blues
alright now
These last 2 dollars… naw
I’m not gonna lose
These last 2 dollars
I sho aint gone lose
got one for my bus fare
other one for the jukebox
i gotta hear me some blues
yea yea i think i said that again
these last two dollars
im not gonna lose
these last two dollars
i sho aint gonna lose
one goes for the bus fare
other one for the jukebox
i gotta hear me some down home blues
Tradução da letra
Uma senhora no casino
Ela perdeu todo o seu dinheiro.
Ela disse para não ter pena de mim. Não, Não sintas pena, querida.
Mas se quiseres fazer um favor a uma senhora
Quero que me emprestes 2 dólares.
Até à próxima vez que te vir.
Mas estes últimos 2 dólares
Eu não vou perder
Estes últimos 2 dólares
Eu não vou perder
Um vai para o meu bilhete de autocarro.
Outro para a jukebox.
To hear me some blues
Ela disse que eu não estaria aqui.
Se o meu homem me tivesse tratado bem
Vim aqui para tentar apanhá-lo, Sim.
Porque ele tem andado às escondidas todas as noites .
Mas fiquei preso aqui.
Fiquei preso nesta cena
E pôr todo o meu dinheiro
Naquela maldita máquina de jogo
Mas estes últimos 2 dólares
Eu não vou perder
Estes últimos 2 dólares
Eu não vou perder
Um vai para o meu bilhete de autocarro.
Outro para a jukebox.
To hear me some blues
senhora no casino
perdeu todo o dinheiro.
Ela disse para não te arrependeres.
Não tenhas pena, querida.
se queres fazer um favor a uma senhora
Quero que me emprestes 2 dólares.
Até à próxima vez que te vir.
Mas estes últimos 2 dólares
Eu não vou perder
Estes últimos 2 dólares
Eu não vou perder
Um para o meu bilhete de autocarro.
Outro para a jukebox.
Para me ouvir um pouco de blues ...
estes últimos 2 dólares
Eu não vou perder
Estes últimos 2 dólares
Eu não vou perder
Aprendi a lição e agora querida
Quero ouvir blues
muito bem.
Estes últimos 2 dólares...
Eu não vou perder
Estes últimos 2 dólares
Eu não vou perder
tenho uma para o bilhete do autocarro.
outro para a jukebox.
tenho de ouvir blues
sim, acho que disse isso outra vez.
estes dois últimos dólares.
eu não vou perder
estes dois últimos dólares.
eu não vou perder
um vai para o bilhete de autocarro
outro para a jukebox.
tenho de ouvir blues em casa