Johnnie Taylor — I Ain't Particular letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Ain't Particular" de Johnnie Taylor.
Letra
Color me green 'cause that’s what they call me
Just because I’m lovin' you
But they could color me blue if I had to
Live one day without you
Girl, I’m a fool for you
And they say that I’m green and dumb
I got a-you, and you got me
And talk ain’t gon' hurt no one, uh
I ain’t particular, what I’ll do for you
I ain’t particular, no
Now you could send me to the jungle
To wrestle with a tiger
I’d bring you the world’s best skin
Then if you tell me, I’ll turn right around
Go back in a lion’s den, uh
'Cause girl, I ain’t afraid
I wanna hold on to you
And just like the wise man said
«Ninety-Nine and a half won’t do»
'Cause see
I ain’t particular, what I’ll do for you
I ain’t particular, no, no
Oh, I’ll be your breadwinner
Your big time money spender
I’ll be your insurance man
If I know I got your love in my hands
They can color me green 'cause that’s what they call me
All because I’m lovin' you
But they could color me blue if I had to
Live one day without you
Girl, I’m a fool for you
And they say that I’m green and dumb
I got you (I got you)
And you got me (And you got me)
And talk don’t hurt me none
Like as they say
I ain’t particular, what I’ll do for you
I love it (I ain’t particular)
And I want you girl
I’ll go where you want me to go
I ain’t particular, where I’ll go for you
No, I love you
No, I love you
Tradução da letra
Pinta-me de verde porque é assim que me chamam
Só porque te amo
Mas podiam pintar-me de azul se tivesse de o fazer.
Viver um dia sem ti
Miúda, sou um idiota por ti
E dizem que sou verde e burro
Eu tenho ... tu, e tu tens-me a mim.
E falar não vai magoar ninguém.
Não sou especial, o que vou fazer por ti.
Eu não sou especial, não
Agora podes mandar-me para a selva
Lutar com um tigre
Eu traria a melhor pele do mundo
Então, se me disseres, vou virar à direita.
Volta para o covil do leão.
'Cause girl, I ain't afraid
Quero agarrar-me a ti
E tal como o sábio disse
"Noventa e nove e meio não chega»
'Cause see
Não sou especial, o que vou fazer por ti.
Eu não sou especial, Não, Não
Oh, eu serei o teu ganha-pão
O teu grande gastador de dinheiro
Serei o teu homem do seguro.
If I know I got your love in my hands
Podem pintar-me de verde porque é assim que me chamam
Tudo porque te amo
Mas podiam pintar-me de azul se tivesse de o fazer.
Viver um dia sem ti
Miúda, sou um idiota por ti
E dizem que sou verde e burro
Apanhei-te! Apanhei-te!)
And you got me (And you got me)
E fala não me magoes
Como dizem
Não sou especial, o que vou fazer por ti.
I love it (I ain't particular)
And I want you girl
Vou para onde quiseres que vá.
Não sou especial, para onde vou por ti.
Não, eu amo-te.
Não, eu amo-te.