Johnnie Taylor — Doing My Own Thing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Doing My Own Thing" de Johnnie Taylor.
Letra
Live it like you wanna live it
Give it like you wanna give it
Love it like you wanna love it
Hold it like you wanna hurt it
I’m gonna express myself, mmm, yeah
It make me so mad, every time I turn my back
People are talkin' about Johnnie Taylor
They say I’m doing this and that
But, that don’t bother me 'cause
I’m not botherin' you
I’m doin' my own thing, that’s all I wanna do
Just one more thing
If I go out and get drunk every night and day
If I don’t throw those beer cans in your backyard
What have you got to say?
Let me do my thing, that’s all I wanna do
Here’s another thing
Big, fat Sally with your hot pants on
You say she oughta be whipped for ever leavin' home
Well, leave her alone, y’all
She’s just doin' her own thing
What’s wrong with big, fat Sally doin' her own thing?
You know what? Here’s another thing
Wait a minute
I wanna tell you about a friend of mine
She was 92 years old
One thing I liked about her
She sure had a whole lot of soul
I said: «Girl, folks are talkin' about you
All in your neighborhood
They said all them young men you got
They sure don’t mean you no good»
She told me one thing: «If I live to be 99
If young men kill me…»
You know what she told me? She say:
«I sure don’t mind dyin'»
And that’s when I made up my mind
I made up my mind that same day
I was gon', I was gonna do my own thing
Deal like I wanna deal
Go where I wanna go
Play where I wanna play, you know I wanna get down
Love like I wanna love
'Cause I’m just doin' my own thing (I'm doin' my own thing)
I’m doin' my own thing (I'm doin' my own thing)
Please don’t stop me (I'm doin' my own thing)
I’m doin' my own thing, oh, yeah (I'm doin' my own thing)
I just got to do my own thing (I'm doin' my own thing)
I won’t take the back roads, no, no (I'm doin' my own thing)
I’m doin', and doin', and doin'
Tradução da letra
Vivê-lo como se quisesse vivê-lo
Dá-o como quiseres.
Adoro-o como se o quisesses amar
Segura-a como se a quisesses magoar.
Vou expressar-me.
Deixa-me tão furioso, sempre que viro as costas
As pessoas estão a falar do Johnnie Taylor.
Dizem que estou a fazer isto e aquilo.
Mas isso não me incomoda porque ...
Não te estou a incomodar.
Estou a fazer a minha própria coisa, é tudo o que quero fazer
Só mais uma coisa.
Se eu sair e me embebedar todas as noites e todos os dias
Se eu não atirar aquelas latas de cerveja para o teu quintal
O que tens a dizer?
Deixa - me fazer a minha coisa, é tudo o que quero fazer
Aqui está outra coisa.
Sally grande e gorda com as calças quentes vestidas
Dizes que ela deve ser chicoteada para sempre sair de casa
Bem, deixem-na em paz, pessoal.
Ela só está a fazer a sua própria coisa.
O que há de errado com a Sally gorda a fazer a sua própria coisa?
Sabes que mais? Aqui está outra coisa.
Espera um minuto.
Quero falar-te de um amigo meu.
Ela tinha 92 anos.
Uma coisa que eu gostava nela
Ela tinha muita alma.
Eu disse: "Miúda, as pessoas estão a falar de TI
Todos no seu bairro
Eles disseram todos os jovens que tens
Eles não querem dizer que não prestas.»
Ela disse - me uma coisa: "Se eu viver até aos 99 anos
Se os jovens me matarem…»
Sabes o que ela me disse? Ela disse:
"Não me importo de morrer»
E foi aí que me decidi
Decidi-me nesse mesmo dia.
Eu ia fazer a minha própria coisa.
Como se eu quisesse.
Vai para onde eu quiser ir
Toca onde quero tocar, sabes que quero descer
Amor como eu quero amar
'Cause i'm just doin' my own thing (i'm doin' my own thing)
Estou a fazer a minha própria coisa)
Por favor, não me impeças.)
Estou a fazer a minha própria coisa, oh ,sim (estou a fazer a minha própria coisa)
Eu só tenho que fazer a minha própria coisa)
Não vou pelas estradas secundárias, Não, Não.)
Estou a fazer, e a fazer, e a fazer