Johnnie Ray — Ridin' Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ridin' Home" de Johnnie Ray.
Letra
Ridin' in a boxcar
On the old Sante Fe On my way from Texas
To California
I feel the time has come
To rest my weary bones
So I’m writin' here
The very last will
Of hobo Jonnie Jones.
(Bum bumm bumm)
(Bum bumm bumm)
(Bum bumm bumm)
(Bum bumm bumm bumm)
To my sister Kate
In New Orleans
I leave the memory of those things
She fed me When I knocked upon her door
I’m leavin' her
That woodpile job
She can have my goldwatch bob (?)
Farewell, Johnnnie’s comin' home.
Farewell, Johnnnie’s comin' home.
(Bum bumm bumm)
(Bum bumm bumm)
(Bum bumm bumm)
(Bum bumm bumm bumm)
To my brother Sam
In Alabam'
I leave the memory of that ham
We stole
From farmer Brown one day.
I’m leavin' you
The dreams we had
Sorry mine
Turned out so bad.
Farewell, Johnnnie’s comin' home.
Farewell, Johnnnie’s comin' home.
(Bum bumm bumm)
(Bum bumm bumm)
(Bum bumm bumm)
(Bum bumm bumm bumm)
To my daddy
In my old home town
If my daddy’s still around
Then save
That fishin' rod we made
Daddy take that fishin' rod
And catch us both a mess of cod
Farewell, Johnnnie’s comin' home.
Farewell, Johnnnie’s comin' home.
(Bum bumm bumm)
(Bum bumm bumm)
(Bum bumm bumm)
(Bum bumm bumm bumm)
To my mother up In heaven above
Awaitin' there
For me with love
Tell her I never more will roam
Mother, mother, wait for me Open up those gates for me Mamma your Jonnie’s comin' home
(Come home)
Mamma your Jonnie’s comin' home
(Come home)
Mamma your Jonnie’s comin' home!
Tradução da letra
Cavalgando num vagão
No Velho Sante Fe a caminho do Texas
Para A Califórnia
Sinto que chegou a hora
Para descansar os meus ossos cansados
Então eu estou escrevendo aqui
O último testamento
De hobo Jonnie Jones.
(Bum bumm bumm)
(Bum bumm bumm)
(Bum bumm bumm)
(Bum bumm bumm bumm bumm)
À minha irmã Kate.
Em Nova Orleães
Deixo a memória dessas coisas.
Ela alimentou-me quando bati à porta dela.
Vou deixá-la.
Aquele trabalho do Pica-Pau
Ela pode ficar com o meu goldwatch bob (?)
Adeus, O Johnnnie vem para casa.
Adeus, O Johnnnie vem para casa.
(Bum bumm bumm)
(Bum bumm bumm)
(Bum bumm bumm)
(Bum bumm bumm bumm bumm)
Ao meu irmão Sam.
Em Alabam"
Deixo a memória daquele presunto.
Nós roubámos.
Um dia, do agricultor Brown.
Vou deixar-te.
Os sonhos que tínhamos
Desculpa, meu.
Acabou tão mal.
Adeus, O Johnnnie vem para casa.
Adeus, O Johnnnie vem para casa.
(Bum bumm bumm)
(Bum bumm bumm)
(Bum bumm bumm)
(Bum bumm bumm bumm bumm)
Ao meu pai.
Na minha velha cidade
Se o meu pai ainda estiver por perto
Salvar
Aquela cana de pesca que fizemos
Papá leva a cana de pesca
E apanhar-nos aos dois uma confusão de bacalhau
Adeus, O Johnnnie vem para casa.
Adeus, O Johnnnie vem para casa.
(Bum bumm bumm)
(Bum bumm bumm)
(Bum bumm bumm)
(Bum bumm bumm bumm bumm)
À minha mãe no céu
Ali
Para mim com amor
Diz-lhe que nunca mais vou vaguear
Mãe, Mãe, espera por mim, abre os portões por mim, mãe. a tua Jonnie vem para casa.
Volta para casa.)
Mamã, a tua Jonnie vem para casa.
Volta para casa.)
Mamã, a tua Jonnie vem para casa!