Johnnie Ray — Ma Says, Pa Says letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma Says, Pa Says" de Johnnie Ray.
Letra
Go tell your mother, you’re stepping out with me, Say that we’ll be dancing and
you won’t be home 'til three.
Go tell your father he needn’t pace the floor, Promise at the stroke of three
you’ll tip toe through the door. I told my mother and, I told my father and
They (Yes?), say… (What did they say?)Ma says, Pa says, we must keep on
dancing, Ma says, Pa says, we must keep on dancing, For if we keep on dancing,
we won’t start romancing, But if we start romancing, we won’t keep on dancing.
Go tell your mother, I’m taking you out to dine
Tell her this here restaurant the cooking is divine
Go tell your father, You’ve got an appetite
Say that you’re so hungry you could eat all through the night.
I told my mother and, I told my father and
They (Yes?), say… (What did they say?)Ma says, Pa says, we must keep on eating
Ma says, Pa says, we must keep on eating
For if we keep on eating, our lips can’t be meeting, But if our lips are
meeting, we won’t keep on eating. Go tell your mother, tonight you’ve got a
date; Say that you and I will be attending a little debate.
Go tell your father, I’m gonna make a speech
Say the lecture will be held upon a sandy beach.
I told my mother and, I told my father and
They (Yes?), say… (What did they say?)Ma says, Pa says, we must keep on
talking
Ma says, Pa says we must keep on talking
For if we keep on talking, we won’t go out walking
But if we go out walking, we won’t keep on talking.
We’ll date and debate
We’ll meet and eat
We’ll walk and talk beneath the moon’Cos Ma says, Pa says,… We can marry soon
Tradução da letra
Vai dizer à tua mãe, que vais sair comigo, Que Vamos dançar e ...
não estarás em casa antes das três.
Vai dizer ao teu pai que ele não precisa de andar no chão, promete ao bater das três
vais enfiar o dedo do pé pela porta. Contei à minha mãe e ao meu pai.
Eles (Sim?), say ... (What did they say?A mãe diz, O Pai diz, Temos de continuar
a dançar, a mãe diz, O Pai diz, Temos de continuar a dançar, porque se continuarmos a dançar,
não vamos começar a namorar, mas se começarmos a namorar, não vamos continuar a dançar.
Vai dizer à tua mãe, vou levar-te a jantar.
Diz-lhe que este restaurante é divino.
Vai dizer ao teu pai que tens apetite.
Diz que tens tanta fome que podes comer a noite toda.
Contei à minha mãe e ao meu pai.
Eles (Sim?), say ... (What did they say?A mãe diz, O Pai diz, Temos de continuar a comer .
A mãe diz, O Pai diz, Temos de continuar a comer.
Porque se continuarmos a comer, os nossos lábios não se podem encontrar, mas se os nossos lábios estiverem
Reunião, não vamos continuar a comer. Vai dizer à tua mãe, esta noite tens um
presidente. - segue-se na ordem do dia a discussão conjunta das seguintes propostas de resolução:
Vai dizer ao teu pai que vou fazer um discurso.
Diga que a palestra será realizada em uma praia arenosa.
Contei à minha mãe e ao meu pai.
Eles (Sim?), say ... (What did they say?A mãe diz, O Pai diz, Temos de continuar
converso
A mãe diz, O Pai diz que temos de continuar a falar.
Porque se continuarmos a falar, não sairemos a andar.
Mas se sairmos a andar, não vamos continuar a falar.
Vamos namorar e debater
Vamos encontrar-nos e comer.
Vamos andar e falar sob os moon'Cos Ma diz, Pa diz, ... podemos casar em breve