Johnnie Ray — Love Me (Baby Can't You Love Me) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Me (Baby Can't You Love Me)" de Johnnie Ray.
Letra
I’ve been so many places in my life and time
And I’ve sung a lot of songs, I’ve made some bad rhymes
I’ve acted out my life in stages, ten thousand people watching
But we’re alone now and I’m singing this song to you
I know your image of me is where I hope to be
I treated you unkindly, darling, can’t you see
There’s no one more important to me, darling, darling,
can’t you just see through me?
We’re alone now and I’m singing this song to you
Tell you what, darling
Turn down the light
Turn down the bed
Go on, turn down these voices
They’re inside my head
Lay down with me
Go on, tell me no lies, no lies
Just hold me close
And don’t patronize me
Don’t patronize me
'Cause I can’t make you love me, darling
If you don’t
You can’t make your heart feel
Something it won’t
Oh, here in the dark
In these final hours
I will lay down my heart
If you feel the power, but you won’t
Oh, you don’t
'Cause I can’t make you love me
If you don’t
If you don’t find love, darling
Oh, on your own
'Cause you know that I found love, darling
On my own, on my own, on my own
I found love, darling, darling
Right, right, right in the knick of time
I found love, darling
I found love, darling
I found love, darling, darling, darling, darling, darling
Love in the knick of time
Tradução da letra
Já estive em tantos lugares na minha vida e no meu tempo.
E cantei muitas canções, fiz algumas rimas ruins
Agi a minha vida por etapas, dez mil pessoas a ver
Mas agora estamos sozinhos e estou a cantar esta canção para ti.
Sei que a tua imagem de mim é onde espero estar
Tratei-te de uma forma cruel, querida, não vês?
Não há ninguém mais importante para mim, querida, querida.,
não consegues ver através de mim?
Estamos sozinhos agora e estou a cantar esta canção para ti
Fazemos assim, querida.
Apaga a luz.
Baixa a cama.
Vá lá, baixa essas vozes.
Estão dentro da minha cabeça.
Deita-te comigo
Vá lá, não me digas mentiras, Não digas mentiras.
Abraça-me.
E não sejas condescendente comigo
Não sejas condescendente comigo.
Porque não te posso fazer amar-me, querida
Se não o fizeres
Não consegues fazer o teu coração sentir
Algo que não vai
Oh, aqui no escuro
Nestas últimas horas
Vou deitar o meu coração
Se sentires o poder, mas não o farás.
Não sabes.
Porque não te posso fazer amar-me
Se não o fizeres
Se não encontrares o amor, querida
Oh, sozinho
Porque sabes que encontrei o amor, querida
Por conta própria, por conta própria, por conta própria
Encontrei o amor, querida, querida
Certo, certo, mesmo no tempo
Encontrei o amor, querida
Encontrei o amor, querida
Encontrei o amor, querida, querida, querida, querida, querida
Amor no knick do tempo