Johnette Napolitano — Look What They've Done To My Nikola letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Look What They've Done To My Nikola" de Johnette Napolitano.
Letra
Shame and disgrace
What a terrible place this can be, my darling
Sent down from above with nothing but love like a strange angel
Change isn’t meant to be this scratch and a claw
But you were the one that saw it all, my darling
And time is nothing
Time is nothing
Lightning and rainbows and stars burn their way down from the sky
And you held them all in the palm of your hand
Dreams and machines and the best of us was all in you
Ahead of your time
Ahead of the minds of your age
So misunderstood, ahead of the game
Your aim was like a laser
And you made me feel real and I know you…
Look what they’ve done
Look what they’ve done to my Nikola
To my Nikola
Look what they’ve done
Look what they’ve done
Look what they’ve done
To my Nikola
To my Nikola
Look what they’ve done
Look what they’ve done
Look what they’ve done
To my Nikola
Tradução da letra
Vergonha e desgraça
Que lugar terrível este pode ser, minha querida
Enviado do céu, com nada mais do que amor, como um estranho anjo
A mudança não é para ser este arranhão e uma garra.
Mas foste tu que viste tudo, minha querida.
E o tempo não é nada
O tempo não é nada
Relâmpagos, arco-íris e estrelas ardem desde o céu
E seguraste-os todos na palma da tua mão
Sonhos e máquinas e o melhor de nós estava tudo em ti
À frente do seu tempo
À frente das mentes da vossa idade
Tão incompreendido, à frente do jogo
A tua pontaria era como um laser.
E tu fizeste-me sentir real e eu conheço-te…
Olha o que eles fizeram.
Olha o que fizeram ao meu Nikola.
Ao meu Nikola
Olha o que eles fizeram.
Olha o que eles fizeram.
Olha o que eles fizeram.
Ao meu Nikola
Ao meu Nikola
Olha o que eles fizeram.
Olha o que eles fizeram.
Olha o que eles fizeram.
Ao meu Nikola