Johnette Downing — L'ecrevisse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'ecrevisse" de Johnette Downing.
Letra
You better go down there whenever you can
I’ll tell you a little secret that the Cajuns know
There’s a many a creatures in the ole bayou
There is one creature that is special to me
You better look real close if you want to see
He lives in the shallow water and the mud
Where the earth is wet and the rivers flood
L’ecrevisse, he’s a little crawfish (make claw motions)
L’ecrevisse, he’s gonna give you a pinch (make a quick snap motion)
L’ecrevisse, he’s a little mudbug (make claw motions)
Just a little crustacean that the Cajuns love
With his ten legs he can really move
With his fantail he can really groove
He’s a decapod so you better watch out
If you get too close he’ll pinch your snout! OUCH!
Tradução da letra
É melhor ires lá quando puderes.
Vou contar-te um pequeno segredo que os Cajuns sabem.
Há muitas criaturas no ole bayou.
Há uma criatura que é especial para mim.
É melhor olhares bem de perto se quiseres ver.
Ele vive nas águas rasas e na lama
Onde a terra está molhada e os rios inundam
L'ecrevisse, ele é um lagostim.)
L'ecrevisse, ele vai dar-te uma pitada (fazer um rápido movimento snap)
L'ecrevisse, ele é um pequeno lamacento.)
Apenas um pequeno crustáceo que os Cajuns adoram
Com as suas dez pernas ele consegue mesmo mexer-se
Com a sua cauda ele pode realmente curtir
Ele é um decápode por isso é melhor teres cuidado.
Se te aproximares demais, ele belisca-te o focinho! AI!