Johnathan Rice — Hard to Believe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hard to Believe" de Johnathan Rice.
Letra
Well, Jimmy left New York for California
And the east river winds blew him on his way
Past the cracked concrete, through the sky he scraped
Said, «If you live like a ghost, you don’t leave no trace»
He stood on the edge of the big black ocean
If you lean too close, you can fall right in
And a man he met said that California was sinking
That they were standing on the edge of the earth
It may be hard, hard to believe
It may be hard, hard to believe
Before it all falls in, I wanna make my mark
Before I go swimming with the Great White Sharks
I wanna walk this land with a pick and a pan
I don’t believe the gold rush is over
The man said, «Boy you got some big ideas
You better make some room for them raging seas
'Cause soon, you’ll have salt water up to your ears
You’ll take one last breath and go under
It may be hard, hard to believe
It may be hard, hard to believe
It may be hard
Hard to believe
He wanted to find out how much he was worth
He wanted to leave a scar on the face of the Earth
But the tricks of the trade made a fool out of him
Once a man eats well, he gets hungry again
And it’s a hell of a day when you realize
That the people you despise are keeping you alive
And you search down your soul
But you don’t have the guts
To look into that mirror and admit that you’re fucked
It may be hard, hard to believe
It may be hard, hard to believe
It may be hard
Hard to believe
Hard to believe
Hard to believe
Tradução da letra
Bem, o Jimmy saiu de Nova Iorque para a Califórnia.
E os ventos de east river sopraram-no no seu caminho
Depois do cimento rachado, através do céu ele raspou
Disse: "se viveres como um fantasma, não deixas rasto»
Ele estava à beira do grande oceano negro
Se você se inclinar muito perto, você pode cair em
E um homem que ele conheceu disse que a Califórnia estava a afundar-se.
Que estavam na orla da terra
Pode ser difícil, difícil de acreditar
Pode ser difícil, difícil de acreditar
Antes que tudo caia, quero deixar a minha marca.
Antes de ir nadar com os grandes tubarões brancos
Quero andar nesta terra com uma picareta e uma frigideira
Não acredito que a corrida ao ouro tenha acabado.
O homem disse: "Rapaz, tens grandes ideias .
É melhor arranjares espaço para os mares furiosos.
Porque em breve terás água salgada até aos ouvidos.
Vais dar um último suspiro e vais para baixo.
Pode ser difícil, difícil de acreditar
Pode ser difícil, difícil de acreditar
Pode ser difícil.
Difícil de acreditar
Ele queria saber quanto valia.
Ele queria deixar uma cicatriz na face da Terra.
Mas os truques do ofício fizeram dele um tolo.
Uma vez que um homem come bem, ele fica com fome novamente
E é um dia infernal quando percebemos
Que as pessoas que desprezas te mantêm vivo
E tu procuras a tua alma
Mas tu não tens coragem.
Olhar para o espelho e admitir que estás fodido
Pode ser difícil, difícil de acreditar
Pode ser difícil, difícil de acreditar
Pode ser difícil.
Difícil de acreditar
Difícil de acreditar
Difícil de acreditar