Johnathan Rice — Behind the Frontlines letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Behind the Frontlines" de Johnathan Rice.
Letra
Blue light of morning, palm trees in rows
The end of my affair with the west coast
I was already dressed when she opened her mouth
Decided to give up the ghost
Helicopters, the coast guard and radar screens
The haunted and lonely technology
I’ll cut all my ties with the dead and the dying
I have been wasting my time
In need of a substance to steady my hands
I’m gonna make the most of this day’s plans
Falling in love with the shivering engines
Falling in love with the prettiest sound
I’m on your side
Behind the frontlines
A tear in the fabric that no one could see
But your heart was always unraveling
I gathered the twine as it trailed from behind
Collected it all in my coat
The Pacific Ocean you claim as your own
The vineyard, the graveyard, the grapes and the bones
Falling in love with the weight of the water
Falling in love with the taste of the ghost
I’m on your side
Behind the frontlines
On drugs in the dark with the one I love
That, my friends, is where I wish I was
Tied up in twine with the dead and the dying
Dragging back home under her control
She’s looking for someone to settle her debts
And I always settle for the silhouettes
Falling in love with some back-lighted stranger
Falling in love and going into the red
I’m on your side
Behind the frontlines
Tradução da letra
Luz azul da manhã, palmeiras em filas
O fim do meu caso com a costa oeste
Já estava vestida quando ela abriu a boca.
Decidi desistir do fantasma
Helicópteros, a Guarda Costeira e telas de radar
A tecnologia assombrada e solitária
Vou cortar todos os meus laços com os mortos e os moribundos
Tenho estado a perder o meu tempo.
Preciso de uma substância para estabilizar as minhas mãos
Vou aproveitar ao máximo os planos deste dia.
Apaixonar-me pelos motores a tremer
Apaixonar-me pelo som mais bonito
Estou do teu lado.
Atrás das linhas da frente
Uma lágrima no tecido que ninguém podia ver
Mas o teu coração estava sempre a desfazer-se.
Eu juntei o fio enquanto ele seguia por trás
Trouxe tudo no meu casaco.
O Oceano Pacífico que dizes ser teu
A vinha, o cemitério, as uvas e os ossos
Apaixonar-se pelo peso da água
Apaixonar-se pelo sabor do fantasma
Estou do teu lado.
Atrás das linhas da frente
Com drogas no escuro com quem eu amo
Isso, meus amigos, é onde eu gostaria de estar
Amarrado em fio com os mortos e os moribundos
A arrastar-se para casa sob o seu controlo.
Ela está à procura de alguém para pagar as suas dívidas.
E eu sempre me contento com as silhuetas
Apaixonar-me por um estranho de costas voltadas
Apaixonar-me e ir para o vermelho
Estou do teu lado.
Atrás das linhas da frente