John Wolfhooker — Full Houses, Empty Hearts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Full Houses, Empty Hearts" de John Wolfhooker.
Letra
We fall in love with money
But ain’t it kinda funny?
If we’ve got full houses, empty hearts
We’re going nowhere
Just because we don’t care
And probably won’t ever realize
At what point does your
Selfrespect say «get down on your knees»?
That noise in your head
Is screaming out and driving you crazy
Attention whores
Trading their skin for popularity
Something went wrong while you were
Searching for your sanity
We fall in love with money
But ain’t it kinda funny?
If we’ve got full houses, empty hearts
We’re going nowhere
Just because we don’t care
And probably won’t ever realize
Somebody find a cure
for the illness called gluttony
I want it here and now, can you hear that?
Can you hear the iRony?
Lighten our wallets
So we can see who we really are
We´re earning millions of lies
Slaver in disguise!
We fall in love with money
But ain’t it kinda funny?
If we’ve got full houses, empty hearts
We’re going nowhere
Just because we don’t care
And probably won’t ever realize
Full houses, empty hearts
We like to buy the things we don’t need
To impress people that we don’t really like
How much do we Have to be paid to trade
Our personalities or hate the ones we love
Please tell me mom
What makes me who I am
'Cause mirror doesn’t seem to find the answer now
Tradução da letra
Apaixonamo-nos pelo dinheiro
Mas não é engraçado?
Se tivermos casas cheias, corações vazios
Não vamos a lado nenhum.
Só porque não nos importamos
E provavelmente nunca perceberá
Em que momento
"Põe-te de joelhos"?
Esse barulho na tua cabeça
Está a gritar e a enlouquecer-te
Atenção, putas.
Trocando sua pele por popularidade
Algo correu mal enquanto estavas
À procura da tua sanidade
Apaixonamo-nos pelo dinheiro
Mas não é engraçado?
Se tivermos casas cheias, corações vazios
Não vamos a lado nenhum.
Só porque não nos importamos
E provavelmente nunca perceberá
Alguém encontre uma cura
para a doença chamada gula
Quero-o aqui e agora, consegues ouvir isto?
Consegues ouvir a ironia?
Ilumina as nossas carteiras.
Para que possamos ver quem realmente somos
Ganhávamos milhões de mentiras.
Esclavagista disfarçado!
Apaixonamo-nos pelo dinheiro
Mas não é engraçado?
Se tivermos casas cheias, corações vazios
Não vamos a lado nenhum.
Só porque não nos importamos
E provavelmente nunca perceberá
Casas cheias, corações vazios
Gostamos de comprar as coisas que não precisamos
Para impressionar as pessoas de quem não gostamos
Quanto temos de ser pagos para negociar?
As nossas personalidades ou odiamos as que amamos
Por favor, diz-me mãe.
O que faz de mim Quem sou
Porque o mirror não parece encontrar a resposta agora.