John Wolfhooker — Euphria letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Euphria" de John Wolfhooker.
Letra
Get me out of these chains
Need some space for my wings
Don’t want to hurt anyone
But I´m killing myself
'Cause I am just a pigeon
And I shit on your religion
One more minute in this cage
And I´ll show you my rage
Through the fire and rain
Full of shit and full of shame
This is the corner stone of my new life
In the end we´re all the same
Now it’s time to live it like
Like I always wanted
And I´ll never wanna start again
You can´t break me now!
Now! Now! This is who we are!
No regrets
I’m not afraid of being myself now!
Now it’s time to live it like
Like I always wanted
And I’ll never wanna start again
You can´t break me now!
Now I know that it’s worth
All the sacrifice I make, make, make
To take control of my life and make it last!
I know what is wrong
'Cause you only want to take, take, take
You say you hate me but it´s not my FAULT!
Now it’s time to live it like
Like I always wanted
And I’ll never wanna start again
You can´t break me now!
Tradução da letra
Tira-me destas correntes.
Preciso de espaço para as minhas asas
Não quero magoar ninguém.
Mas estou a matar-me.
Porque sou apenas um pombo
E eu cago na tua religião
Mais um minuto nesta jaula.
E mostrar-te-ei a minha raiva
Através do fogo e da chuva
Cheio de merda e de vergonha
Esta é a pedra angular da minha nova vida.
No final foram todos iguais
Agora é hora de vivê-lo como
Como sempre quis
E nunca mais quero recomeçar
Não me podes partir agora!
Agora! Agora! Isto é quem nós somos!
Sem arrependimentos.
Não tenho medo de ser eu mesmo agora!
Agora é hora de vivê-lo como
Como sempre quis
E nunca mais quero começar de novo
Não me podes partir agora!
Agora sei que vale a pena
Todo o sacrifício que faço, faço, faço
Tomar o controlo da minha vida e fazê-la durar!
Eu sei o que se passa.
Porque você só quer pegar, pegar, pegar
Dizes que me odeias, mas a culpa não é minha!
Agora é hora de vivê-lo como
Como sempre quis
E nunca mais quero começar de novo
Não me podes partir agora!