John Williamson — The Vasectomy Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Vasectomy Song" de John Williamson.
Letra
It’s just a modern world we live in, but why do they pick on me Why just the other week my missus had the cheek to talk me into a va-sec-tom-y
At first it never clicked that I was gettin' nicked, I thought it was to test
virility
Than after I went through it, ten days we couldn’t do it and then the doctor
said to me
I couldn’t believe it folks — He said please blow into this bag, please sir
What? — to test your capability
I beg your pardon? — we're cutting down on accidents
I said are you fair dinkum — He said please blow into this bag and we’ll see
Well — I couldn’t believe it at first but you know what they say about doctors
orders
So he gave me the little bag and ushered me into the little room with all the
pin-ups
Grubby little room it was, too, and I came back with my little bag
And the doctor was quite satisfied, and so was I It’s just a modern world we live in, there’s knew fangled things every day
The cop said I was speedin', accordin' to his readin'
But I was three kilometers away
I was feelin' pretty mad when he took out his pad, I tried to stay as calm as I could be He found a bawldy tread, he saw my eyes were red
And then he said this strange thing to me — I said what again?
He said please blow into this bag, please sir
I said hang on — to test your capability
What? — we're cutting down on accidents
I said are you fair dinkum — He said please blow into this bag and we’ll see
Well this time I really was shaken up, the cop could see I was a bit excited
He said well you better take a good grip on yourself son
So I went around behind a big gum tree and came back with my little bag
Well you can imagine what happened
It’s just a modern world we live in, I’m feelin' very sad and pale
The judge said I was sick and threw me in the nick
And missus said she wouldn’t pay the bail
So take it from a fool like me, beware of quacks and boys in blue
I’m feelin' pretty bruised so don’t you get confused
I’d catch a train if I was you-ou
All together now — please blow into this bag, please sir
Ahh, It sends a shiver down my spine
Please blow into this bag, please sir
If the women don’t get you, it’s the wine
Tradução da letra
É só um mundo moderno em que vivemos, mas porque é que eles se metem comigo? porque é que a minha mulher teve a bochecha de me convencer a um va-sec-tom-y?
No início, nunca percebi que estava a ser roubado, pensei que era para testar.
virilidade
Depois de eu ter passado por isto, dez dias não conseguimos fazê-lo e depois o médico
disse-me
Eu não podia acreditar pessoal-ele disse Por favor sopre neste saco, por favor senhor
Que é? - para testar a sua capacidade
Desculpe? - estamos a reduzir os acidentes.
Eu disse: "és justo, dinkum?" ele disse: "Por favor, sopra para este saco e veremos."
Bem, eu não podia acreditar no início, mas sabes o que dizem sobre os médicos.
pedido
Então ele deu - me o pequeno saco e levou-me para o pequeno quarto com todo o
pin-ups
E eu voltei com a minha sacola.
E o doutor estava bastante satisfeito, e eu também. é apenas um mundo moderno em que vivemos.
O polícia disse que eu estava a acelerar, a acompanhar os seus leitores.
Mas eu estava a três quilómetros de distância.
Estava a sentir-me muito zangado quando ele tirou o bloco, tentei ficar o mais calmo que pude. ele encontrou um rasto lamechas, viu os meus olhos vermelhos.
E depois ele disse - me uma coisa estranha.
Ele disse Por favor sopre neste saco, por favor senhor.
Eu disse para esperares para testar a tua capacidade.
Que é? - estamos a reduzir os acidentes.
Eu disse: "és justo, dinkum?" ele disse: "Por favor, sopra para este saco e veremos."
Bem, desta vez eu estava realmente abalado, o polícia podia ver que eu estava um pouco excitado
Ele disse Bem, é melhor controlares-te bem, filho.
Por isso, dei a volta atrás de uma grande árvore de pastilhas e voltei com o meu pequeno saco.
Bem, podes imaginar o que aconteceu.
É só um mundo moderno em que vivemos, sinto-me muito triste e pálido
O juiz disse que eu estava doente e atirou-me para a prisão.
E a patroa disse que não pagava a fiança.
Por isso, aceita-o de um tolo como eu, cuidado com charlatães e rapazes de azul
Estou a sentir-me muito magoado por isso não te confundas
Se fosse a ti apanhava um comboio.
Todos juntos agora — por favor sopre neste saco, por favor senhor
Dá-me arrepios na espinha.
Por favor sopre neste saco, por favor senhor
Se as mulheres não te apanharem, é o vinho.