John Williamson — Cydi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cydi" de John Williamson.
Letra
She walks like her old man, over active and thin
She laughs at all the same things, that makes her father grin
She’s only 15, no brothers in her clan
And her father calls her Cydi, his right hand man
She can drive a tractor, or curse a useless dog
Shear a sheep, strain a fence or cut a nine foot log
She was meant to be a boy, it didn’t go to plan
But her father loves his Cydi, his right hand man
But the boys in the town today are turning their heads
Is that really Cydi, that tomboy kid of Ed’s?
She used to kick the footy, win every race we ran
Ed knew the world was changing, for his right hand man
You won’t find her in the kitchen, she won’t make her bed
She’d rather make a sheep grate with a welder in the shed
Or just be out there in the bush doing what she can
Just being with her father, his right hand man
And her mother takes her shopping, it’s time she bought a dress
Looking in the mirror, «Not bad» she must confess
But I’d rather have that pair of jeans and boots if I can
She’s still her father’s Cydi, his right hand man
And the boys in the town today are turning their heads
Is that really Cydi, that tomboy kid of Ed’s?
She used to kick the footy, win every race we ran
Ed knew the world was changing, for his right hand man
Yet her father loved his Cydi, his right hand man
Tradução da letra
Ela anda como o pai, muito activa e magra.
Ela ri - se das mesmas coisas, o que faz o seu pai sorrir
Ela só tem 15 anos, não tem irmãos no clã.
E o pai dela chama-lhe Cydi, o seu braço direito.
Ela pode conduzir um tractor, ou amaldiçoar um cão inútil.
Cortar uma ovelha, esticar uma cerca ou cortar um tronco de dois metros
Ela estava destinada a ser um rapaz, não correu como planeado.
Mas o pai dela ama o seu Cydi, o seu braço direito
Mas os rapazes da cidade hoje estão a virar a cabeça
É mesmo a Cydi, a criança Maria-rapaz do Ed?
Ela dava pontapés nos pés, ganhava todas as corridas que fazíamos.
O Ed sabia que o mundo estava a mudar, para o seu braço direito.
Não a vais encontrar na cozinha, ela não vai fazer a cama.
Ela prefere fazer uma grade de ovelhas com um soldador no barracão.
Ou estar lá fora no mato a fazer o que pode
Só de estar com o pai, o braço direito dele.
E a mãe leva-a Às Compras, está na hora de comprar um vestido.
Olhando-se ao espelho, "nada mal" ela deve confessar
Mas prefiro ter um par de calças de ganga e botas, se puder.
Ela ainda é a Cydi do pai, o braço direito dele.
E os rapazes da cidade hoje estão a virar a cabeça
É mesmo a Cydi, a criança Maria-rapaz do Ed?
Ela dava pontapés nos pés, ganhava todas as corridas que fazíamos.
O Ed sabia que o mundo estava a mudar, para o seu braço direito.
No entanto, o pai dela amava a sua Cydi, o seu braço direito.