John Williamson — Cracker Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cracker Night" de John Williamson.
Letra
Teary eyes at the window,
Where did Mum and Dad go?
I wish someone would hurry up and come and get me,
Gee I’m scared
The cat shot through, She saw the light and fled.
Cracker night was a real big deal, when I was a little kid
They started lettin' them off after tea I ran inside and hid
And all the dogs from everywhere were underneath me bed.
We all went down in our dressing gowns to see the big bonfire
Wide eyes watched the straw man burn on a mile-high pile of tyres
Hot as hell, big black smell and red hot rings of wire.
Sky rockets zinging,
Catherine wheels spinning,
What a flamin' evening,
Fire trucks were screaming
Smoky haze hangin' round for days
And Grandma’s ears were ringing.
Everynight after school draggin' bits of wood,
Boxes and branches and rotten old fences,
And mattresses were good.
We even scrounged a vinyl lounge
And anything we could
Little Guy Fawkes’s and letter boxes
Blown all out of shape
Light the wick and back off quick,
And make the big escape
Cackin' ourselves and rippin' my shirt
Scrambling through the gate
Sky rockets zinging
Catherine wheels spinning
What a flamin' evening
Fire trucks were screaming
Smoky haze hangin' round for days
And Grandma’s ears were ringing.
A house burnt down on the edge of town
We all took off with Pa This thing whizzed across the road
And nearly hit our car
A bang and spark lit up the park
And everyone went Ah! Ah! Ah!
Cracker night was a real big deal,
When I was a little kid,
It seems like only yesterday
Tucked away in bed
Dreams of schemes and double bunger
Daring things we did
Tradução da letra
Olhos lágrimas na janela,
Para onde foram os meus pais?
Quem me dera que alguém se apressasse a vir buscar-me.,
Estou com medo.
O gato atravessou, viu a luz e fugiu.
A noite das bolachas era muito importante, quando eu era criança.
Eles começaram a deixá-los sair depois do chá. eu corri para dentro e escondi-me.
E todos os cães de todo o lado estavam debaixo da minha cama.
Fomos todos de vestido para ver a grande fogueira.
Olhos largos viram o homem palha a arder numa pilha de pneus de 1,5 km de altura.
Quente como o inferno, grande cheiro preto e anéis vermelhos de arame.
Foguetes voadores voadores,
Catherine wheels spinning,
Que noite escaldante,
Os bombeiros gritavam
Smoky haze pendurado por dias
E os ouvidos da avó estavam a zumbir.
Todas as noites, depois da escola, a arrastar pedaços de madeira.,
Caixas e ramos e cercas velhas e podres,
E os colchões eram bons.
Até arranjámos um salão de vinil.
E tudo o que pudéssemos
O pequeno Fawkes e as caixas de correio
Ficou sem forma.
Acende o pavio e afasta-te depressa.,
E fazer a grande fuga
A embalar-nos e a rasgar-me a camisa
A passar pelo portão.
Foguetes voadores voadores
Catherine wheels spinning
Que noite escaldante
Os bombeiros gritavam
Smoky haze pendurado por dias
E os ouvidos da avó estavam a zumbir.
Uma casa incendiada na periferia da cidade
Fomos todos embora com o Pai. esta coisa atravessou a estrada.
E quase bateu no nosso carro.
Um estrondo e uma faísca iluminaram o parque
E todos foram ... Ah! Ah!
A noite das bolachas foi muito importante.,
Quando eu era criança,
Parece que foi ontem.
Escondido na cama
Sonhos de esquemas e bunger duplo
Coisas ousadas que fizemos