John Williamson — Bush Telegraph letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bush Telegraph" de John Williamson.
Letra
There’s a rumour of a gold strike to the south of Ballarat,
And someone stole some cattle at the back of Carly’s Flat.
There’s been a fight in Dinny Ryan’s Bar in Ararat.
You heard it on the Bush Telegraph.
Fat lambs brought a record price last week in Bendigo.
Tommy Burker’s been to Mass three Sundays in a row.
It used to take a family death or drought to make him go.
You heard it on the Bush Telegraph.
Now, we don’t need no fancy wires to get the message through,
Satellites or thing-a-ma-jigs whizzing round the moon,
Or twenty feet of binder twine with a jam tin cut in half.
It’s pure Australian magic, the Bush Telegraph
Now Nora Reilly’s daughter went to Melbourne for a spell.
After going out with Nicky Doyle it’s prob’ly just as well.
Home’s no place for a girl when her belly starts to swell.
You heard it on the Bush Telegraph.
Now Andy Reagan’s famous temper went off like a bomb
When he heard his only daughter Kate got married to a bum.
His Siamese cat had kittens to a «Whatawa» Ginger Tom.
You heard it on the Bush Telegraph.
Now Hanrahan, God bless his soul, his chooks are off the lay.
He always reckoned they were good for 15 eggs a day;
And mostly double yolkers, he’d give them all away.
You heard it on the Bush Telegraph.
Who fronted at the court today, the judge won’t let him drive
For clocking in at point 23 instead of point 05.
20 beers in two hours flat, won’t keep a man alive.
You’ll hear it on the Bush Telegraph.
You heard it on the Bush Telegraph.
Yes, you’ll hear it on the Bush Telegraph.
Tradução da letra
Há um rumor de um golpe de ouro no sul de Ballarat.,
E alguém roubou Gado na parte de trás do apartamento da Carly.
Houve uma luta no bar da Dinny Ryan em Ararat.
Ouviste no Bush Telegraph.
Os cordeiros gordos trouxeram um preço recorde na semana passada em Bendigo.
O Tommy Burker foi à missa três domingos seguidos.
Era preciso uma morte familiar ou seca para o fazer ir.
Ouviste no Bush Telegraph.
Não precisamos de fios sofisticados para passar a mensagem.,
Satélites ou coisa-A-ma-jigs a zunir à volta da lua,
Ou 6 metros de fio de ligante com uma lata cortada ao meio.
É pura magia Australiana, o Bush Telegraph.
A filha da Nora Reilly foi para Melbourne por um tempo.
Depois de sair com o Nicky Doyle, ainda bem.
Casa não é lugar para uma rapariga quando a barriga começa a inchar.
Ouviste no Bush Telegraph.
Agora o famoso temperamento de Andy Reagan explodiu como uma bomba.
Quando soube que a sua única filha, Kate, se casou com um vagabundo.
Seu gato Siamês tinha gatinhos para um tom "Whatawa".
Ouviste no Bush Telegraph.
Agora, Hanrahan, Deus abençoe a sua alma, os seus ânimos estão fora da leiga.
Ele sempre achou que eram bons para 15 ovos por dia.;
E, sobretudo, gemas duplas, ele dava-as todas.
Ouviste no Bush Telegraph.
O juiz não o deixa conduzir.
Para o ponto 23 em vez do ponto 05.
20 cervejas em duas horas, não mantêm um homem vivo.
Vais ouvi-lo no Bush Telegraph.
Ouviste no Bush Telegraph.
Sim, vais ouvi-lo no Bush Telegraph.