John William — Seize Tonnes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seize Tonnes" de John William.
Letra
Si l’homme est de la boue pour des tas de gens
Il est pour moi fait de chair et de sang
De muscles de fer et d’un coeur trop bon
Et de deux épaules pour charger le charbon
T’en fais seize tonnes, ça te donne quoi?
Un jour de plus vers quatre planches de bois
La pelle chaque jour qui prend plus de poids
Mais qui fera vivre la mine sans toi?
Quand ta mère a déjà cinq gosses à nourrir
Un de plus n’est pas pour lui faire plaisir
Alors toi, tu bosses comme un lion
Mais le chef a beau dire que t’es un champion
Quand pendant toute la semaine, tu t’crèves en bas
L’dimanche enfin, tout le ciel est à toi
Et dans tes draps blancs, dès ton réveil,
Les yeux de ta femme sont comme des soleils
T’en fais seize tonnes, ça te donne quoi?
Un jour enfin où tu peux croire à la joie
La pelle chaque jour qui prendra plus de poids
Mais qui fera vivre la mine sans toi?
Tradução da letra
Se o homem é Lama para muita gente
É para mim feito de carne e osso.
De músculos de ferro e um coração demasiado bom
E dois ombros para carregar carvão
Ganhas 16 toneladas, o que ganhas?
Mais um dia para quatro tábuas de madeira
A pá todos os dias que ganha mais peso
Mas quem fará a mina viver sem ti?
Quando a tua mãe já tem cinco filhos para alimentar
Mais uma é não lhe agradar.
Então trabalhas como um leão
Mas o chefe pode dizer que és um campeão.
Quando a semana toda, estás a cair
No domingo, todo o céu é teu
E nos teus lençóis brancos, assim que acordares,
Os olhos da tua mulher são como sóis.
Ganhas 16 toneladas, o que ganhas?
Um dia finalmente em que podes acreditar na alegria
A pá todos os dias que vai levar mais peso
Mas quem fará a mina viver sem ti?