John Wetton — You Against the World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Against the World" de John Wetton.
Letra
Did you fight your evil demons
Or did you walk away in tears
Did you hold your head within your hands
After all those years?
Did you tell them of your story?
How you fought till you were done
At the end of the day when you’d had your say
Well, the big guns won
When you talked to me of glory
I know you held your banners high
But for all the good it did you
You made a grown man cry
And for those of us who loved you
And couldn’t bear to see the pain
When the lights went out inside you
Something died in vain
It was you against the world
With a wounded heart you’d try to be a woman
A fragile little bird
With the wings that wouldn’t fly
You denied yourself the childhood you deserved
It was you against the world
And you were just a little girl
Could you think about forgiveness
Could you find it in your heart
To release all the anger you feel
And make a brave new start
To forget about your battles
There’s no shame in your defeat
Love will only make you stronger
Make your life complete
And be that little girl
For soon enough you will become a woman
High above the world
So precious and so proud
Your wings soar through the cloud towards your freedom
But remember, mighty bird
When you were just a little girl
And it was you against the world
Tradução da letra
Combateste os teus demónios malignos?
Ou afastaste-te em lágrimas
Seguraste a cabeça nas tuas mãos?
Depois de tantos anos?
Contaste-lhes a tua história?
Como lutaste até ao fim
No fim do dia, quando tiveste a tua palavra
Bem, as armas grandes ganharam.
Quando me falaste de glória
Eu sei que seguraste bem alto os teus estandartes
Mas para o bem que te fez
Fizeste um adulto chorar
E para aqueles de nós que te amavam
E não suportava ver a dor
Quando as luzes se apagaram dentro de TI
Algo morreu em vão
Eras tu contra o mundo.
Com um coração ferido tentarias ser uma mulher
Um passarinho frágil
Com as asas que não voariam
Negaste-te a infância que merecias
Eras tu contra o mundo.
E tu eras apenas uma menina.
Podes pensar no perdão?
Podes encontrá-lo no teu coração
Para libertar toda a raiva que sentes
E fazer um corajoso novo começo
Esquecer as tuas batalhas
Não há vergonha na tua derrota
O amor Só te tornará mais forte
Torna a tua vida completa
E sê aquela menina
Pois em breve te tornarás uma mulher
Bem acima do mundo
Tão preciosa e tão orgulhosa
As tuas asas voam através da nuvem em direcção à tua liberdade
Mas lembra-te, pássaro poderoso
Quando eras apenas uma menina
E foste tu contra o mundo