John Wesley — An Ordinary Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "An Ordinary Man" de John Wesley.
Letra
How easily forgotten
How easily replaced
Your loved ones become…
We are the wreckage strewn behind you
Love’s own casualties
From the battle that you won
You could not wait
To fly your flag
You could not wait
To raise you man in victory
I know you hate
To be mistaken
For the woman
Of just an ordinary man…
To be the lover
Of an ordinary man
I’m down on my knees
I’m crawling across the floor to you
I’m holding out my hand
God I do not understand
Why I’m down on my knees
Now I’m troubled by your silence
I’m troubled that you no longer dare
To lay with me under the night stars
Or walk unhindered on your own two legs
You could not wait
To lose your new freedom
You could not wait
To carry your new chains
I know you hate
To keep him waiting
So you’d better
Drag yourself back to him again
I wanna feel alive
I wanna feel awake
To make these night stars go away
I wanna feel alive
I wanna feel awake
I wanna feel anything and
Everything
This world will let me taste
I wanna see you cry
I wanna see you break
I wanna see you crash into the walls
Of your own infamy
Tradução da letra
Quão facilmente esquecidos
Quão facilmente substituído
Os teus entes queridos tornam-se…
Somos os destroços que estão atrás de TI
As próprias vítimas do amor
Da batalha que ganhaste
Você não podia esperar
Para hastear a sua bandeira
Você não podia esperar
Para vos erguer na vitória
Eu sei que odeias.
Estar enganado
Pela mulher
De um homem comum…
Ser o amante
De um homem comum
Estou de joelhos
Estou a rastejar pelo chão até ti
Estou a estender a minha mão
Deus eu não entendo
Porque estou de joelhos
Agora estou perturbado pelo teu silêncio.
Preocupa-me que já não te atrevas.
Para me deitar sob as estrelas da noite
Ou caminhe sem entraves nas suas próprias duas pernas.
Você não podia esperar
Perder a tua nova liberdade
Você não podia esperar
Para carregar as tuas novas correntes
Eu sei que odeias.
Para o fazer esperar
É melhor que o faças.
Arrasta-te de volta para ele outra vez.
Quero sentir-me vivo.
Quero sentir-me acordado
Para fazer estas estrelas da noite desaparecerem
Quero sentir-me vivo.
Quero sentir-me acordado
Quero sentir qualquer coisa e
Todo
Este mundo vai deixar-me provar
Quero ver-te chorar
Quero ver-te partir
Quero ver-te bater nas paredes.
Da tua própria infâmia