John Wesley Harding — William And Nancy's Parting letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "William And Nancy's Parting" de John Wesley Harding.
Letra
Come all you pretty maidens that have a mind to go
All along with your lover for to face the daring foe;
I’ve a mind to venture where the cannonballs do fly
All along with my love I’ll go
He says, «My lovely Nancy, I hope you’ll not repine
For I must go on board our noble fleet to join
Our orders are to sea, my dear, and now we must obey
And behind me you must stay.»
She says, «My lovely William, oh don’t you leave me here;
I’ll dress me as a seaman and along with you I’ll steer
Oh let me go along with you, your messmate for to be
And I’ll fight so manfully.»
He says, «My lovely Nancy, great danger is at sea;
Perhaps we may be shipwrecked or else be cast away
And in the line of battle perhaps you may be slain;
So behind me you must remain.»
«Your pretty little fingers they are so long and small
You’ll think it but hard usage our cable ropes to haul
When the winds they do blow high and the billows loudly roar
At home you must be on shore.»
So now my love has gone abroad as I do tell you plain;
Kind heaven shall protect him while he’s ploughing on the main
Protect him from all danger where the cannonballs do fly
And send my William home again
Tradução da letra
Venham todas as donzelas bonitas que têm vontade de ir
Todo junto com o teu amante para enfrentar o inimigo ousado;
Tenho vontade de me aventurar onde as balas de canhão voam.
Todo o tempo com o meu amor eu irei
Ele diz: "Minha querida Nancy, espero que não repine
Pois tenho de embarcar na nossa nobre frota para me juntar
As nossas ordens são para o mar, Minha querida, e agora temos de obedecer
E atrás de mim tens de ficar.»
Ela diz: "Meu querido William, não me deixes aqui.;
Vou vestir-me de marinheiro e contigo vou guiar
Deixa-me ir contigo, o teu amigo para ser
E lutarei de forma tão masculina.»
Ele diz: "Minha querida Nancy, grande perigo está no mar;
Talvez possamos naufragar ou então ser lançados fora
E na linha de Batalha talvez possas ser morto;
Por isso, atrás de mim, tens de ficar.»
"Os teus lindos dedos são tão longos e pequenos
Vais pensar nisso, mas usa as cordas do cabo para puxar.
Quando os ventos sopram alto e as ondas rugem alto
Em casa deves estar em terra.»
Então agora o meu amor foi para o estrangeiro como te digo;
O céu bondoso o protegerá enquanto ele arar na parte principal.
Protege - o de todo o perigo onde as balas de canhão voam
E manda o meu William para casa outra vez.