John Wesley Harding — Where The Bodies Are letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where The Bodies Are" de John Wesley Harding.
Letra
Somebody went and killed some people
And they know who
The evidence fits around the facts
Like a favourite shoe
But nobody knows where the corpses are
Their whereabouts unknown
The killer’s in a frenzy
And he’s getting on the phone
So they got their thinking hats on And spread out in their cars
But only I know where the bodies are
You know they can i.d. someone
From one cell of skin
But they couldn’t spot a crime scene
If the killer went and let 'em in To genetic fingerprinting
We all take off our hats
To hide the little stains that spread
Across the welcome mat
You can put your best foot forward
And wish upon a star
But only I know where the bodies are
Lawyers defending guilty men
Depending on the bid
The question isn’t if they’re guilty
But if they’ll get acquitted
Justice goes unjustfied
Beneath a police chief and an eagle
Pain’s too difficult to prove
They’re not going to make pain illegal
To think that we were once naive
To think we’ve come this far
To think that only I know where the bodies are
Some people don’t wanna know
The facts behind the scam
Or see «Who could I be?»
Peeking out behind «The great I am»
But most of us got enough to think about
Husbands and wives
To notice pointless death’s become
A brand new way of life
And this is just a sandwich board
That I wear out in the park
Saying only I know where the bodies are
(And I’m not telling you.)
Tradução da letra
Alguém matou algumas pessoas.
E eles sabem quem
As provas encaixam-se nos factos.
Como um sapato favorito
Mas ninguém sabe onde estão os cadáveres.
Seu paradeiro desconhecido
O assassino está num frenesim
E ele está ao telefone.
Por isso puseram os chapéus pensantes e espalharam-se nos carros.
Mas só eu sei onde estão os corpos.
Sabes que podem identificar alguém.
De uma célula da pele
Mas não conseguiram identificar o local do crime.
Se o assassino foi e os deixou entrar para a recolha genética de impressões digitais
Todos tiramos os chapéus
Para esconder as pequenas manchas que se espalham
Através do tapete de boas-vindas
Podes pôr o teu melhor pé para a frente.
E desejo a uma estrela
Mas só eu sei onde estão os corpos.
Advogados a defender culpados
Dependendo da oferta
A questão não é se são culpados.
Mas se forem absolvidos
A justiça fica sem justificações
Sob um chefe de polícia e uma águia
A dor é muito difícil de provar.
Não vão tornar a dor ilegal.
Pensar que já fomos ingénuos
Pensar que chegamos até aqui
Pensar que só eu sei onde estão os corpos
Algumas pessoas não querem saber
Os factos por trás do esquema
Ou ver " quem poderia ser?»
Espreitando atrás de " The great I am»
Mas a maioria de nós tem o suficiente para pensar
Maridos e esposas
Para notar que a morte inútil se tornou
Um novo modo de vida
E isto é só um tabuleiro de sandes.
Que uso no parque
Dizendo que só eu sei onde estão os corpos
(E não te vou dizer.)