John Wesley Harding — When Dreams Come True letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When Dreams Come True" de John Wesley Harding.
Letra
Nice girls are writing in journals
Things they wish they’d done
And all their bad sisters are walking high wires
Counting the days in a month
The awful truth doesn’t bear thinking
Nor does the half-baked lie
They get their hopes dirty once in a while
Wash them and hang them to dry
Everyone’s down except for the clowns
And Noah don’t know where to go It’s hell up in heaven, there’s nothing much here
And all the real men are below
What happens when dreams come true?
Will we know what to do When our dreams come true?
So a saviour rolls in past the big sign
That says «Strangers — Please Turn Round»
The men tie him up to a feeding post
And take his credentials down
The sun beats rays on our salad days
His lips get parched and dry
The girls bring him drink with a giggle and a wink
And his moment of glory expires
What happens when dreams come true?
Will we know what to do When our dreams come true?
Mr.Sandman can’t believe it He thought he gave them what they needed
You couldn’t get no higher
Than a handsome dark Messiah
But he’s got one more trick up his sleeve,
Before he gives up once again
A Siren goes off as she walks in As the cowboy lies dying in the dust
She walks through the room where the gentlemen gather
Surrounded by debris and rust
She smoulders and steams, straight out of their dreams
But no-one will talk to her first
Big words are just words
They’re small and absurd
She leaves and we all die of thirst
What happens when dreams come true?
Will we know what to do When our dreams come true?
Tradução da letra
As raparigas simpáticas escrevem em diários.
Coisas que desejavam ter feito
E todas as suas más irmãs andam por aí
Contando os dias num mês
A terrível verdade não suporta pensar
Nem a meia-tigela mente
Eles sujam as suas esperanças de vez em quando.
Lave-os e pendure-os para secar
Estão todos em baixo, excepto os palhaços.
E o Noah não sabe para onde ir é um inferno no céu, não há muito aqui.
E todos os verdadeiros homens estão lá em baixo.
O que acontece quando os sonhos se tornam realidade?
Saberemos o que fazer quando os nossos sonhos se tornarem realidade?
Então um Salvador passa pelo grande sinal
Isso diz " estranhos-por favor, virem-se.»
Os homens amarram-no a um posto de alimentação.
E tira-lhe as credenciais.
O sol bate os raios nos nossos dias de salada
Os lábios dele secam e secam.
As raparigas trazem-lhe uma bebida com um riso e um piscar de olhos.
E o seu momento de glória expira
O que acontece quando os sonhos se tornam realidade?
Saberemos o que fazer quando os nossos sonhos se tornarem realidade?
O Sr. João Pestana não pode acreditar que pensou que lhes tinha dado o que precisavam.
Não conseguias subir mais
Do que um belo Messias negro
Mas ele tem mais um truque na manga,
Antes que ele desista mais uma vez
Uma sirene toca enquanto entra enquanto o cowboy está a morrer no pó
Ela caminha pela sala onde os cavalheiros se reúnem
Rodeado de detritos e ferrugem
Ela assoa e sai a vapor, directamente dos seus sonhos
Mas ninguém vai falar com ela primeiro.
Palavras grandes são apenas palavras
São pequenos e absurdos.
Ela vai-se embora e todos morremos de sede.
O que acontece quando os sonhos se tornam realidade?
Saberemos o que fazer quando os nossos sonhos se tornarem realidade?