John Wesley Harding — Top of the Bottom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Top of the Bottom" de John Wesley Harding.
Letra
I started
Playing guitar by the town memorial
All my songs were singing editorials
And when I’d done, the sermon on the mount
I counted my change and put it in my bank account
I didn’t want to work at the local abbatoir
So I left home, expanded my repertoire
I did some gigs, No one booed
I got free beer and I drank it with gratitude
Once I started I couldn’t stop
That’s how I got from
The bottom to the top
A businessman with a very young dolly bird
Talked through the set, liked what he thought he heard
Dropped some names he claimed to represent
And asked me if I had any management
Well two weeks later, I’m signing on the dotted line
Offered some drugs, at first I declined
Lots of parties where the spread’s incredible
But don’t get close 'cause the food’s inedible
And I became a spinning top
That’s how I got from
The bottom to the top of the bottom
I got a sweet deal and I moved to America
I fell in love with an heiress called Erica
Started out smart, soon got silly
I partied by the pool and then arrest for necrophilia
News travels fast like electricity
A bad mug shot, it’s good publicity
I laid low for a month or two
And spent my dough building a recording studio
And that’s when it all went pop
That’s how I got from
The bottom to the top of the bottom
The label and Payola got me in the charts
My new management had me by the private parts
I went on strike, took the initiative
Forgetting that I didn’t have a single thing to bargain with
I lost my nerve, my fall was glorious
The lawsuit was eternal and laborious
My new material was only fair to middling
Rome was burning and I did some fiddling
And finally, I was dropped
That’s how I got back from
The bottom to the top of the bottom
On the way down people tend to leave you where you fall
I tried to stand up but I didn’t have the wherewithal
I nearly died in a cab one day
So I swapped my bourbon for a bottle full of perrier
There were rumors about my sexuality
The video star, killed by reality
Next thing I know I’m on my knees
Begging the camera, «Will you vote me off the island please?»
But the world forgives a flop
That’s how I got back from
The bottom to the top of the bottom
O well all that exposure and the phone starts to ring again
I experienced the strange urge to sing again
Well not long ago I was a boy with a dream
I reacquaint myself with a razor and some shaving cream
Look at me I’m ripe for rediscovery
All I need is Mary to mother me On the tenth green I was way over par
My partner offered me a tour in Jesus Christ, Superstar
And that’s when the penny dropped
That’s how I got back back from
The bottom to the top of the bottom
Well we toured all over the states of America
I got a picture of my son from Erica
My parents wrote, «Since you disappeared,
Hard to believe but it’s just been one year,»
Now it’s back to ale and cakes again
I wonder if I’ll make the same mistakes again
I hope that you’ve enjoyed this tutorial
There’s another busker who was playing the memorial
I’m getting bored of talking shop
That’s how I got back from
The bottom to the top of the bottom
To the top of the bottom
To the top of the bottom
Tradução da letra
Eu comecei
Tocando guitarra no Memorial da cidade
Todas as minhas canções cantavam editoriais
E quando terminei, o Sermão da montanha
Contei o troco e coloquei-o na minha conta bancária.
Não queria trabalhar no abbatoir local.
Então saí de casa, expandi o meu repertório
Fiz alguns concertos, ninguém vaiou
Tenho cerveja grátis e bebi-a com gratidão.
Quando comecei, não conseguia parar.
Foi assim que consegui.
O fundo para o topo
Um homem de negócios com um passarinho muito jovem
Falou no cenário, gostou do que ele pensou ter ouvido.
Deixou cair alguns nomes que ele alegou representar
E perguntou-me se tinha alguma gerência.
Duas semanas depois, vou assinar na linha pontilhada.
Ofereci algumas drogas, no início recusei.
Muitas festas onde a publicidade é incrível
Mas não te aproximes porque a comida não é comestível
E eu tornei-me um top giratório
Foi assim que consegui.
O fundo para o topo do fundo
Tenho um bom negócio e mudei-me para a América.
Apaixonei-me por uma herdeira chamada Erica.
Começou com inteligência, logo se tornou bobo.
Festejei junto à piscina e depois prendi por necrofilia.
As notícias viajam depressa como a electricidade.
Uma má foto, é boa publicidade.
Estive escondido durante um mês ou dois.
E gastei o meu dinheiro a construir um estúdio de gravação.
E foi aí que tudo rebentou.
Foi assim que consegui.
O fundo para o topo do fundo
A editora e o Payola meteram-me nas tabelas.
A minha nova gerência tinha-me nas partes privadas.
Entrei em greve, tomei a iniciativa
Esquecendo-me que não tinha nada com que negociar.
Perdi a coragem, a minha queda foi gloriosa
O processo foi eterno e laborioso.
O meu novo material era justo a médio
Roma estava a arder e eu mexi um pouco.
E finalmente, fui deixado cair.
Foi assim que voltei.
O fundo para o topo do fundo
No caminho para baixo as pessoas tendem a deixar - te onde cais
Tentei levantar-me, mas não tinha os meios.
Um dia quase morri num táxi.
Então troquei o meu bourbon por uma garrafa cheia de perrier.
Havia rumores sobre a minha sexualidade.
A estrela de vídeo, morta pela realidade
Quando dou por mim Estou de joelhos
Implorando à câmera: "você vai votar em mim fora da ilha, por favor?»
Mas o mundo perdoa um fracasso
Foi assim que voltei.
O fundo para o topo do fundo
Bem, toda aquela exposição e o telefone começa a tocar outra vez.
Senti o estranho desejo de cantar novamente.
Bem, não há muito tempo eu era um rapaz com um sonho
Reencontro-me com uma navalha e creme de barbear.
Olha para mim, estou pronto para a redescoberta.
Tudo o que preciso é que a Mary me dê uma mãe no décimo verde. eu estava muito acima do par.
O meu parceiro ofereceu-me uma visita guiada em Jesus Cristo, Superstar.
E foi quando a moeda caiu
Foi assim que voltei.
O fundo para o topo do fundo
Bem, viajamos por todos os Estados Unidos da América.
Tenho uma foto do meu filho da Erica.
Os meus pais escreveram:,
É difícil de acreditar, mas só passou um ano.,»
Agora voltou a cerveja e bolos.
Pergunto-me se voltarei a cometer os mesmos erros.
Espero que tenha gostado deste tutorial.
Há outro camionista que estava a tocar no memorial.
Estou a ficar farto de falar de trabalho.
Foi assim que voltei.
O fundo para o topo do fundo
Para o topo do fundo
Para o topo do fundo