John Wesley Harding — Same Thing Twice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Same Thing Twice" de John Wesley Harding.
Letra
He’s done it all a million times
The gags, the repartee, the little crimes
Every audience is special and that goes for you
He looks into your eyes again
He never does it but he tries again
That old boy lost look could bruise you black and blue
Everybody’s looking for a single row so they can be alone
Cos every time the lights go up, they’d rather be at home
I looked through all the wanted ads with a fine toothed comb
And all I came up with was another evening
Doing the same thing twice
That’s what I was doing
All the drinks that he’s been sinking
Never ask him what he’s thinking
Every audience is unique and that goes for you
Dead or alive you’re coming with me Because everything’s my cup of tea
That’s why I’ve got a gold suit and some green italian shoes
Everybody says they had, but we all know they didn’t
It’s impossible to be a little bit pregnant
Give me the whole fruit cos I’m getting just a segment
And all I end up with is another evening
Doing the same thing twice
Well it hurts so bad to get this stoned
By ugly looking bureaucrats with ears like headphones
Reading The Sun, Sunday Sport, S. Ideal Home, Woman’s Own
Looks like you’re on your own
Bring me on the magic sponge
My dying gasp, my final lunge
It’s all over now bar the dance
Do it now but don’t get caught
I’ve been having third thoughts
They can be so clever, only when the script demands
You cluttered up the sky now so you can’t follow any star
Someone’s sitting next to you in an empty cinema
No-one wants to end up face down in a reservoir
And I don’t wanna end up with another evening
Saying the same thing twice
Tradução da letra
Ele já fez tudo um milhão de vezes.
Os gags, o repartee, os pequenos crimes
Cada público é especial e isso vale para ti.
Ele olha - te nos olhos outra vez.
Ele nunca o faz, mas tenta de novo.
Aquele velho rapaz perdido pode magoar-te de preto e azul.
Estão todos à procura de uma única fila para ficarem sozinhos.
Porque sempre que as luzes se acendem, preferem estar em casa.
Vi todos os anúncios procurados a pente fino.
E tudo o que consegui foi outra noite.
Fazer a mesma coisa duas vezes
Era o que eu estava a fazer.
Todas as bebidas que ele tem afundado
Nunca lhe perguntes o que ele está a pensar.
Cada público é único e isso vale para ti.
Morto ou vivo, vens comigo porque tudo é a minha chávena de chá.
É por isso que tenho um fato dourado e uns sapatos italianos verdes.
Todos dizem que sim, mas todos sabemos que não.
É impossível estar um pouco grávida.
Dá-me a fruta toda porque estou a receber apenas um segmento.
E tudo o que me resta é outra noite.
Fazer a mesma coisa duas vezes
Bem, dói tanto apanhar uma pedrada destas.
Por burocratas feios com ouvidos como auscultadores
A ler o sol, o desporto de domingo, a casa Ideal, a própria mulher
Parece que estás por tua conta.
Traz-me a esponja mágica
O meu último suspiro
Acabou-se a dança
Fá-lo agora, mas não te deixes apanhar.
Tenho tido três pensamentos.
Eles podem ser tão espertos, só quando o guião exige
Agora atulhaste o céu para não seguires nenhuma estrela.
Alguém está sentado ao teu lado num cinema vazio.
Ninguém quer acabar de cara para baixo num reservatório
E não quero acabar com outra noite
Dizer a mesma coisa duas vezes