John Wesley Harding — Monkey and His Cat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monkey and His Cat" de John Wesley Harding.
Letra
Monkey keeps his cat up in a cage upon the stage
And the crowned heads of Europe cheer the wonder of the age
Cos the cat’s just like a bird and good old monkey grinds the tune
And the cat will dance fandangos just above the footlight moon
And then he’ll make a very birdlike sound
And monkey makes him flop upon the ground
As though he’s flying
Some people he’s dying
Man got his monkey, monkey got his cat
Cat got his flea, flea’s got me
And everybody’s free to work on their act
Monkey and his cat
The cat hisses at monkey as he milks all the applause
Above the clank of change that ricochets across the floor
And monkey says I love you and returns him to the cage
And bows to all the ladies as they exit from the stage
The cat is dressed up as a Puss In Boots
And monkey wears a sparkling new suit
Just like a human
All the girls are swooning
Man got his monkey, monkey got his cat
Cat got his flea, flea’s got me
And everybody’s free to work on their act
Monkey and his cat
Monkey and his cat retrieve the key and go within
The humble home sweet home where they quietly live in sin
A man will bring their supper as they sit before the fire
Once he was the grinder, now he has to work for hire
He didn’t keep his finger on the pulse
The audience demanded something else
A new distraction
Some cat and monkey action
Man got his monkey, monkey got his cat
Cat got his flea, flea’s got me
And everybody’s free to work on their act
Monkey and his cat
Tradução da letra
O macaco mantém o gato numa jaula no palco.
E as cabeças coroadas da Europa aplaudem a maravilha da era
Porque o gato é como um pássaro e o bom e velho macaco toca a música
E o gato dançará fandangos logo acima da lua ao luar
E depois fará um som muito parecido com um pássaro.
E o macaco fá-lo cair no chão
Como se voasse
Há pessoas que ele está a morrer.
O homem tem o macaco, O macaco tem o gato
O gato apanhou a pulga, a pulga apanhou-me.
E todos são livres para trabalhar no seu número
O macaco e o seu gato
O gato persegue o macaco enquanto ele ordenha todos os aplausos
Acima do pano de mudança que ricochete no chão
E o macaco diz que te amo e devolve-o para a jaula.
E curvam-se a todas as senhoras quando saem do palco
O gato está vestido de Gato De Botas
E o macaco usa um fato novo e brilhante.
Tal como um humano.
Todas as raparigas estão a desmaiar.
O homem tem o macaco, O macaco tem o gato
O gato apanhou a pulga, a pulga apanhou-me.
E todos são livres para trabalhar no seu número
O macaco e o seu gato
O macaco e o gato recuperam a chave e vão para dentro.
O humilde lar doce lar onde vivem em silêncio no pecado
Um homem trará a sua ceia enquanto se sentam diante do fogo.
Uma vez ele foi o moedor, agora ele tem que trabalhar para contratar
Ele não manteve o dedo no pulso.
O público exigiu outra coisa.
Uma nova distração
Um pouco de acção de gato e macaco.
O homem tem o macaco, O macaco tem o gato
O gato apanhou a pulga, a pulga apanhou-me.
E todos são livres para trabalhar no seu número
O macaco e o seu gato