John Wesley Harding — Hitler's Tears letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hitler's Tears" de John Wesley Harding.
Letra
One man’s tears stain the pillow
Where he used to lay his head
She’s left him for another man
So how come they’re both sleeping in his bed?
He can hardly sleep for misery
You can hear him catch his breath
And he grinds his teeth into the night
And God says «Hey, Adolf, are you alright?»
One boy’s tears stain the paper
Where he writes his Christmas list
And he inks in broken German
«I wanna be a fine artist»
Then he wipes out half a continent
With one flick of his wrist
He’s so lonely, so misunderstanding
As he pulls his blanket across the landing
You can hear them falling every day (Hitler's tears)
Just open up the newspaper (Hitler's tears)
You can hide, there’s no escape from Hitler’s tears--
Just what makes the f??? hrer blue?
He’s crying for you
One man’s tears--he was a fascist
Before it was cool
'Cos now it’s so expected
Just accept it that power is cruel
So he’ll apply for reinstatement
By new reincarnation rules
'Cos he’s the only man, most certainly
Who could claim to have lerned from history
Hitler cries himself to sleep, alone in Brazil, no-one calls
How must it feel to be the biggest loser of them all?
One man’s tears--saltwater salutes the final trip
A thousand naughty Nazis
A fra??? lein with a bullwhip
A lullaby of Über Alles
A shaking upper lip
It’s all become a Whitehall farce
That’s how we tear our fears apart
But you shouldn’t take it straight to heart
So the rest of us can get some sleep tonight
You can hear them falling everyday…
Tradução da letra
As lágrimas de um homem mancham a almofada
Onde costumava deitar a cabeça
Ela deixou-o por outro homem.
Então porque estão ambos a dormir na cama dele?
Ele mal consegue dormir pela miséria
Consegues ouvi-lo recuperar o fôlego.
E ele range os dentes na noite
E Deus diz: "Adolf, Estás bem?»
As lágrimas de um rapaz mancham o papel
Onde ele escreve a sua lista de Natal
E ele entra em alemão partido.
"Quero ser um bom artista»
Depois ele destrói metade de um continente.
Com um toque do pulso
Ele é tão solitário, tão mal entendido
Enquanto ele puxa o cobertor pelo chão
Você pode ouvi-los caindo todos os dias (lágrimas de Hitler)
Basta abrir o jornal (Lágrimas de Hitler)
Podes esconder-te, não há escapatória das Lágrimas de Hitler.--
O que faz o f??? hrer blue?
Ele está a chorar por ti.
As lágrimas de um homem ... ele era um fascista.
Antes de ser fixe
Porque agora é tão esperado
Aceita que o poder é cruel
Então ele vai pedir reintegração.
Por novas regras de reencarnação
Porque ele é o único homem, certamente
Quem poderia alegar ter lido da história
Hitler chora a si mesmo para dormir, sozinho no Brasil, ninguém chama
Como se deve sentir por ser o maior perdedor de todos?
Lágrimas de um homem ... água salgada saúda a viagem final.
Mil Nazis malandros.
Um fra??? lein com chicote
Uma canção de embalar de Über Alles
Um lábio superior tremendo
Tornou-se tudo uma farsa de Whitehall.
É assim que desfazemos os nossos medos
Mas não devias levar isto directamente a peito.
Para que o resto de nós possa dormir esta noite.
Consegues ouvi-los a cair todos os dias.…