John Wesley Harding — Here Comes The Groom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Here Comes The Groom" de John Wesley Harding.
Letra
With half an eye on history
And half an ounce of hope
Sold his soul in the vestry
Money for old rope
Been this way a million times
But now his time is nigh
He steps into the spotlight
He wants to say 'hi
Hello, we’re so glad you came
You’ve never seen me before'
He’s so ambitious, he’s so game
But yesterday he was dressed the same
Then he was so much easier to ignore
Here Comes The Groom
But the world’s not an inn and there isn’t any room for you
But here he comes
He married into money
Just to kiss and tell
He ripped the contract open
He’s out of his shell
He looks into a mirror
Practising his poise
But it reflects so badly
The groom just gets annoyed
He gasps, he forgets his lines
He’s never done that before
The scientists say he’s doing fine
This fumbling frantic frankenstein
Soon he’s gonna do the dinosaur
Here Comes The Groom
His fingers are on the cliff edge
His head is going under
Is that applause?
No that’s just thunder…
Why do you keep saying I do?
What does the bride mean to you?
Play me some Puccini
Make it heavy on the strings
Walk me to the altar
The choir can’t even sing
Right side for the photographs
Left side for the kids
God made me do it
So that’s what I did
He coughs, loosens his bow-tie
You’ve never seen him before
He kisses the bride, oh you know why
Love’s one more thing you can buy
He was unfaithful before he went outdoors
(and now he’s in the graveyard)
Here Comes The Groom…
Tradução da letra
Com meio olho na história
E meia onça de esperança
Vendeu a alma dele na sacristia.
Dinheiro para a corda velha
Já estive assim um milhão de vezes.
Mas agora o seu tempo está próximo
Ele entra na ribalta
Ele quer dizer "olá"
Olá, estamos tão felizes por teres vindo.
Nunca me viste antes.
Ele é tão ambicioso, tão brincalhão
Mas ontem ele estava vestido da mesma maneira.
Então era muito mais fácil ignorá-lo.
Aí Vem O Noivo.
Mas o mundo não é uma pousada e não há espaço para ti.
Mas aí vem ele.
Ele casou com dinheiro.
Só para beijar e contar
Ele rasgou o contrato.
Ele está fora da concha.
Ele olha para um espelho
Praticando a sua postura
Mas reflecte-se tão mal.
O noivo fica irritado.
Ele esquece-se das falas.
Ele nunca fez isso antes.
Os cientistas dizem que ele está bem.
Este Frankenstein frenético e desastrado
Em breve ele vai fazer o dinossauro
Aí Vem O Noivo.
Os dedos dele estão no precipício.
A cabeça dele está a cair.
Isso são aplausos?
Não, é só um trovão.…
Porque continuas a dizer que sim?
O que significa a noiva para ti?
Toca-me Puccini.
Faça-o pesado nas cordas
Acompanha-me ao altar.
O coro nem sabe cantar
Lado direito para as fotografias
Lado esquerdo para as crianças
Deus obrigou-me a fazê-lo.
Então foi isso que eu fiz.
Ele tosse, solta o laço
Nunca o tinhas visto antes.
Ele beija a noiva, oh você sabe por que
O amor é mais uma coisa que podes comprar
Ele foi infiel antes de sair.
(e agora ele está no cemitério)
Aí Vem O Noivo.…