John Wesley Harding — God Lives Upstairs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "God Lives Upstairs" de John Wesley Harding.
Letra
There was this man
Who lived on the seashore
The house with the steel door
You passed it on the way to where you are
He stares at the sand
From his bedroom window
Shakes as the wind blows
Through the passing tail-fins of your car
Nothing matters anymore
If it does, he doesn’t care
The devil lives below him
God lives upstairs
He’s trying to sleep
So hard in the daylight
Impossible at night
Between those neighbours driving him insane
Footsteps from above
Below, it’s all-night parties
And it’s drink up, my hearties
They’re stoking up for the furnace once again
Nothing matters anymore
If he does, he doesn’t care
The devil lives below him
God lives upstairs
He hasn’t a prayer
Between the heated floorboards
And the quiet guy on the third floor
Who never even picks up all his mail
He knows where it goes
Downstairs is stealing
He stares at the ceiling
He knows that all he has to do is fail
Nothing matters anymore
If it does, he doesn’t care
The devil lives below him
God lives upstairs
The devil lives below him
God lives upstairs
Tradução da letra
Havia um homem.
Que vivia na praia
A casa com a porta de aço
Passaste-a a caminho de onde estás.
Ele olha para a areia
Da janela do quarto dele.
Treme à medida que o vento sopra
Através das barbatanas do teu carro
Já nada importa.
Se acontecer, ele não se importa.
O diabo vive abaixo dele.
Deus vive lá em cima.
Ele está a tentar dormir.
Tão difícil à luz do dia
Impossível à noite
Entre aqueles vizinhos a deixá-lo louco
Passos de cima
Lá em baixo, são festas todas as noites.
E é beber, meus queridos
Estão a preparar-se para a fornalha mais uma vez.
Já nada importa.
Se o fizer, não se importa.
O diabo vive abaixo dele.
Deus vive lá em cima.
Ele não tem uma oração
Entre o soalho aquecido
E o tipo sossegado no terceiro andar
Que nunca pega todo o seu correio
Ele sabe para onde vai.
Lá em baixo está a roubar.
Ele olha para o tecto
Ele sabe que tudo o que tem de fazer é falhar.
Já nada importa.
Se acontecer, ele não se importa.
O diabo vive abaixo dele.
Deus vive lá em cima.
O diabo vive abaixo dele.
Deus vive lá em cima.