John Wesley Harding — Driving In The Rain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Driving In The Rain" de John Wesley Harding.
Letra
With all your vice and volume the whole of last week
The plastic pretenders to paradise speak
Of your fictions of triumph and legends of pain
The sense that you’d left you’d be back once again
There’s a glint in your eyes and the sky starts to laugh
It’s two to one you never did things by half
And I’m out on the rooftops yelling your name
Cos without you this town will be too much the same
You went driving in the rain
I’ll never see you again
There’s nothing in the air left to compare
To all of your passion and genius pain
You went driving in the rain
I’ll never see you again
There was talk of an illness that came by surprise
The papers did penance, the whole town took sides
Oh, but it was your dancing and mischeivous mind
And then we were shot of you, but no-one's that blind
And there’s flowers have bloomed down the side of your street
Where you and your demons did openly meet
And I hope it’s wide open where you’ve got to There’s closed minds in this town that couldn’t accept you
They’re making excuses, the reasons the facts
They’re reasoning how long you’ll take to come back
But there’s guilt in their prayers, maybe shame in their pride
They know it was no fault of yours down inside
They steps can’t be retraced cos tracks disappear
And there’d be no welcome for you back here
Because you were the worst side of everyone’s soul
They had to get rid or face up to the cold
Tradução da letra
Com todo o teu vício e volume durante toda a semana passada
Os pretendentes de plástico para o paraíso falam
Das suas ficções de Triunfo e lendas da dor
A sensação de que te tinhas ido embora, voltarias outra vez.
Há um brilho nos teus olhos e o céu começa a rir
São dois contra um que nunca fizeste metade das coisas.
E estou nos telhados a gritar o teu nome
Porque sem ti esta cidade será demasiado a mesma
Foste conduzir à chuva
Nunca mais te verei.
Não há mais nada no ar para comparar
A toda a tua paixão e dor genial
Foste conduzir à chuva
Nunca mais te verei.
Falou-se de uma doença que veio de surpresa
Os jornais fizeram penitência, toda a cidade tomou partido
Oh, mas era a tua mente dançante e Malévola
E depois fomos alvejados de ti, mas ninguém é assim tão cego.
E há flores que floresceram ao fundo da tua rua
Onde tu e os teus demónios se encontraram abertamente
E espero que esteja bem aberto onde você chegou há mentes fechadas nesta cidade que não poderia aceitá-lo
Estão a inventar desculpas, as razões dos factos
Estão a pensar quanto tempo vais demorar a voltar.
Mas há culpa nas suas orações, talvez vergonha no seu orgulho
Eles sabem que não foi culpa tua lá dentro.
Os degraus não podem ser refeitos porque as pegadas desaparecem
E não haveria boas-vindas para ti aqui.
Porque eras o pior lado da alma de toda a gente.
Eles tinham que se livrar ou enfrentar o frio