John Wesley Harding — Dead On Arrival letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dead On Arrival" de John Wesley Harding.
Letra
They gave me doses of dioxide
Started coughing constantly
Nursed inside my wounded pride
Poisoned arrow in my knee
Then they stood around my bed
Said I was getting on famously
A faceless man in a TV van
Reprogrammed my naivety
I met you sparring in a corner
And you spat right in my face
People say it looks like tears
Because they’ll have seen the trace
And they take it as their job of work
To put me right back in my place
And I pretend that I wanna be A contender in the human race
Now when you hit me I don’t cry
The only thing that remains for me Is to learn how I can say goodbye
Cos I’m ready, steady, dead on arrival
I’m ready, steady, dead on arrival
I’m ready, steady, dead on arrival
You know I thought that this was mist
But now I guess it is pollution
Caused by an economy of half-truths
And the resulting confusion
You sign a form the day you’re born
That commits you to collusion
With society’s special standards
And its optical illusions
Someone says you’re still alive
Gives you great expectations
But now you know you’re dead inside
Cos you feel no shock vibrations
Now you must control yourself
You can always cheat at patience
Soon I’ll be right in the dog house
Food for FBI alsations
Now when you hit me I don’t cry
The only thing that remains for me Is to learn how I can say goodbye
Cos I’m ready, steady, dead on arrival
I’m ready, steady, dead on arrival
I’m ready, steady, dead on arrival
Dead on arrival
Tradução da letra
Deram-me doses de dióxido
Começou a tossir constantemente.
Amamentado dentro do meu orgulho ferido
Seta envenenada no meu joelho
Depois ficaram à volta da minha cama.
Disse que estava a dar-me muito bem.
Um homem sem rosto numa carrinha de TV
Reprogramei a minha ingenuidade.
Conheci-te a lutar num canto
E cuspiste na minha cara
As pessoas dizem que parecem lágrimas.
Porque eles devem ter visto o rasto.
E eles tomam - no como seu trabalho.
Para me pôr no meu lugar
E eu finjo que quero ser um candidato na raça humana.
Agora quando me Bates não choro
A única coisa que me resta é aprender como me posso despedir.
Porque estou pronto, firme, morto à chegada
Estou pronto, firme, morto à chegada
Estou pronto, firme, morto à chegada
Sabes, pensei que isto era névoa.
Mas agora acho que é poluição.
Causada por uma economia de meias verdades
E a confusão resultante
Assina um formulário no dia em que nasceste.
Isso obriga-o a conluio.
Com os padrões especiais da sociedade
E as suas ilusões ópticas
Alguém diz que ainda estás vivo.
Dá-lhe grandes expectativas
Mas agora sabes que estás morto por dentro
Porque não sentes vibrações de choque
Agora tens de te controlar.
Podes sempre enganar a paciência
Em breve estarei na casa do cão.
Alimentos para ALSAÇÕES do FBI
Agora quando me Bates não choro
A única coisa que me resta é aprender como me posso despedir.
Porque estou pronto, firme, morto à chegada
Estou pronto, firme, morto à chegada
Estou pronto, firme, morto à chegada
Morto à chegada