John Wesley Harding — Dark Dark Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dark Dark Heart" de John Wesley Harding.
Letra
In an office two miles underground
They can’t tell night from day
Secretaries typing errors of judgement
In eternally full in-trays
Phones ring in, get put on hold
Well I’m just waiting for my nails to dry
I was coming unstuck with nothing to show
You stuck to him like felt on velcro
But now he’s gone solo
He’s taken all the amps, smashed the bedside lamp
Taken all the lightbulbs and the decorative wheelclamps
You got a dark dark dark heart
It’s the heart of darkness
Now you live in a filing cabinet
You’re another painful smiling face
What you had doesn’t even have the grace
To be forgotten without a trace
It lies, it cheats, it moans, it bleats
Almost human in every detail
In this stinking room, no-one goes to bed
There’s nothing to say that hasn’t been said
It’s not enough to wish you were dead
You had the last laugh but he didn’t know why
He jumped out the window, man, he thought he could fly
You got a dark dark dark heart
It’s the heart of darkness
Look at your body well you’re lying still
There’s a smile across your face
At the funeral yesterday
Your corpse looked out of place
You looked like death to the gathered throng
But I knew you were laughing inside
Something about your sense of humour
Based on innuendo and rumour
You were the ultimate consumer
I took all your things, I threw away your wedding rings
You had a big collection, baby, now they don’t look so fetching
You got a dark dark dark heart
It’s the heart of darkness
It’s 4 am inside my mind
But it’s dusk out on the street
The lamps are burning fireflies
Who couldn’t stand the heat
I got cool bed linen, baby
So the story should be complete
But somewhere in the back of behind
There’s a light that makes me feel unkind
Those stupid things I made you sign
It ain’t deus ex machina
It’s not some soul subpoena
It’s just when things mean nothing it makes you meaner
You got a dark dark dark heart
It’s the heart of darkness
Tradução da letra
Num escritório 3 km abaixo do solo.
Não distinguem a noite do dia
Secretários erros de dactilografia erros de julgamento
Em tabuleiros eternamente cheios
Os telefones tocam e ficam em espera.
Bem, estou só à espera que as minhas unhas secem.
Eu estava a ir-me abaixo sem nada para mostrar.
Agarraste-te a ele como feltro em velcro
Mas agora ele está sozinho
Ele pegou em todos os amplificadores, partiu o candeeiro de cabeceira.
Levou todas as lâmpadas e as pinças decorativas
Tens um coração escuro e escuro
É o coração da escuridão
Agora vives num arquivo.
És outra cara sorridente e dolorosa.
O que tiveste nem sequer tem a graça
Ser esquecido sem deixar rasto
Ele mente, ele engana, ele geme, ele bleats
Quase humano em todos os detalhes
Neste quarto fedorento, ninguém vai para a cama.
Não há nada a dizer que não tenha sido dito
Não basta desejar estar morto.
Tu é que te riste, mas ele não sabia porquê.
Ele saltou da janela, Meu, pensou que podia voar.
Tens um coração escuro e escuro
É o coração da escuridão
Olha para o teu corpo. estás deitado.
Há um sorriso na tua cara
No funeral de ontem
O teu cadáver parecia deslocado.
Parecias a morte da multidão reunida.
Mas eu sabia que te estavas a rir por dentro.
Algo sobre o teu sentido de humor
Baseado em insinuações e rumores
Você era o consumidor final
Tirei-te todas as tuas coisas, deitei fora as tuas alianças de casamento.
Tinhas uma grande colecção, querida, agora eles não parecem tão atraentes.
Tens um coração escuro e escuro
É o coração da escuridão
São 4 da manhã na minha mente.
Mas é o anoitecer na rua
As lâmpadas estão queimando pirilampos
Que não suportava o calor
Tenho Roupa de cama fixe, querida
Então a história deve estar completa.
Mas algures nas traseiras
Há uma luz que me faz sentir Cruel
Aquelas coisas estúpidas que te fiz assinar.
Não é deus ex machina
Não é uma intimação de alma.
É que quando as coisas não significam nada, torna-te mais cruel.
Tens um coração escuro e escuro
É o coração da escuridão