John Wesley Harding — Cathy's New Clown letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cathy's New Clown" de John Wesley Harding.
Letra
Sometimes when you get mystic
I have to leave the room
Another accident statistic
While the big bass drum goes boom
There’s an apocalypse now on Station Road
If there’s a nuclear winter, at least it’ll snow
Your talk turns all of me upside down
You turned up my ticket at the lost and found
And all I got was the current crown worn by Cathy’s New Clown
Our enemies are at the border
We couldn’t go back too soon
Be a nice girl and don’t take orders
That’s what they’re saying in the back room
You got a big black box that I can’t get a look in And I wanna look at you but I don’t get a look in
I’m like a talking head with the sound turned down
Or Pavlov’s dog when he wasn’t around
I’m just a little bit lost so I’m heading downtown to be Cathy’s New Clown
One upon a time
I didn’t know you
That’s the way the story goes
But how I wish, how I wish you’d let me show you
That I love the lines but hate the clothes
That’s the way it goes
Turn the speakers up to ten now
Listen to what he has to say
Watch out there’s a body talking body-talk
A big mouth just gets in the way, hey
When I’m with you, there’s something to it You know the old lie and you can see through it But now I’m alone and I’m homeward bound
Cover my tracks up and cover new ground
Put down the purse cos I’m buying this round
I’m putting pepper down for the pack of bloodhounds
And all I need is a single sound, I’ll be Cathy’s New Clown
Here he comes…
Tradução da letra
Às vezes quando se fica místico
Tenho de sair da sala.
Outra estatística de acidente
Enquanto o grande tambor faz boom
Há um apocalypse now na Station Road.
Se houver um inverno nuclear, pelo menos vai nevar
A tua conversa vira-me de pernas para o ar.
Apareceste o meu bilhete nos perdidos e Achados.
E tudo o que consegui foi a coroa usada pelo novo palhaço da Cathy.
Os nossos inimigos estão na fronteira.
Não podíamos voltar tão cedo.
Sê uma boa rapariga e não acatas ordens.
É o que estão a dizer na sala das Traseiras.
Tens uma caixa preta grande que não consigo ver e quero olhar para ti, mas não consigo ver.
Sou como uma cabeça falante com o som rejeitado
Ou o cão do Pavlov quando ele não estava por perto.
Estou um pouco perdido, por isso vou para a baixa para ser o novo palhaço da Cathy.
Era uma vez
Não te conhecia.
É assim que a história funciona.
Mas quem me dera que me deixasses mostrar-te
Que adoro as linhas, mas odeio as roupas.
É assim que funciona
Aumenta os altifalantes para dez agora.
Ouve o que ele tem a dizer
Cuidado com o corpo a falar sobre o corpo
Uma boca grande só atrapalha.
Quando estou contigo, há algo nele que sabes a velha mentira e podes ver através dela, mas agora estou sozinho e estou preso em casa.
Tapem os meus rastos e cubram Terreno Novo.
Larga a mala porque eu pago esta rodada.
Vou colocar pimenta para o bando de cães de caça.
E tudo o que preciso é de um único som, serei o novo palhaço da Cathy.
Aí vem ele.…