John Wesley Harding — Backing Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Backing Out" de John Wesley Harding.
Letra
Been living in the city too long now
Even my lungs have started to groan
Everybody is singing their own song
Sometimes I wanna sing alone
Never been a primadonna
Never seem to wanna be the one to complain
Enough’s too much and now I’m gonna
Stop the madness soon before it drives me insane
So, take me where the sun won’t shine on me Take me where my conscience won’t go Take me where the sun won’t shine on me Don’t tell me I’m backing out cos I don’t wanna know
Everyone around this town is so angry
Blaring horns, swearing, shaking fists
If everybody in the world was a hit man
We’d wipe each other off each other’s hit lists
Who wants to stand and be counted
All anger ever amounted to was lines on your face
I don’t want to be the one to start the shouting
I’m part of this society and I know my place
Everything around this town is so boring
Nothing changes, nothing doesn’t stay the same
Ten years ago when we had high ideals
We couldn’t wait to play the protest game
But now we have our thing together
Brand new leather, three bank accounts
Who cares about the starving millions
We’re just happy that our cheques don’t bounce
Tradução da letra
Já vivo na cidade há muito tempo.
Até os meus pulmões começaram a gemer.
Toda a gente canta a sua própria canção
Às vezes quero cantar sozinho
Nunca fui um primadonna.
Nunca parece querer ser o único a reclamar
Chega é demais e agora vou
Pare a loucura logo antes que ela me enlouqueça
Por isso, leva-me para onde o sol não brilha em mim Leva-me para onde a minha consciência não vai levar-me para onde o sol não vai brilhar em mim não me digas que estou a recuar porque não quero saber
Toda a gente nesta cidade está tão zangada.
Buzinas, palavrões, punhos a tremer
Se todos no mundo fossem assassinos a soldo
Limpávamo - nos uns aos outros das listas de alvos uns dos outros.
Quem quer ficar de pé e ser contado
Toda a raiva que alguma vez existiu foi linhas na tua cara.
Não quero ser eu a começar a gritar.
Faço parte desta sociedade e conheço o meu lugar.
Tudo nesta cidade é tão aborrecido
Nada muda, nada fica igual
Há dez anos, quando tínhamos grandes ideais,
Mal podíamos esperar para jogar o jogo do protesto.
Mas agora temos a nossa coisa juntos
Couro novinho em folha, três contas bancárias
Quem se importa com os milhões famintos?
Estamos felizes que os nossos cheques não saltem.