John Wesley Harding — A Fan Speaks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Fan Speaks" de John Wesley Harding.
Letra
I met Ray Davies in a Danish airport
Turned out to be a real nice guy
He said «Keep writing your songs, man
As long as you can»
And I think that was good advice
But actually he didn’t quite say that
I added that word «man»
I’m just following his good words
But of course I’m a very big fan
And I was just trying to make this thing scan
I met many a famous person
I’m not gonna drop any names
Sure, I did mention Ray
When I started to play
But that’s cos he is a credit to fame
Unlike a few I could mention
Who actually quite freaked me out
They treated me like I was one of those guys
Who carries a small gun about
So congratulations to those of you
Who feel the need to congratulate your heroes
It may be tense for both of you
But I’m sure they appreciate the gesture
But commiserations to souls that are lost
Who feel that murder is a way to get their love across
Great god above keep the people we love
From those merely seeking attention
Yes, I know what it’s like to be bothered
And I know what it’s like to be tired
But you gotta hide
In some kinda disguise
To be famous and yet be walked by So, stars, watch your manners around me You don’t have to talk to me long
I may not pull a gun out on you
But I might write you into this song
So, congratulations to those of you
Who feel the need to congratulate your heroes
If someone means a lot to you
It surely rates a mention
But commiserations to souls that are lost
Who feel that killing is a way to get their love across
Great God above, keep the stars that we love
From those merely seeking attention
Tradução da letra
Conheci o Ray Davies num aeroporto Dinamarquês.
Acabou por ser um tipo muito simpático.
Ele disse: "continua a escrever as tuas canções, meu.
O máximo que puderes»
E acho que foi um bom conselho.
Mas na verdade ele não disse isso.
Eu acrescentei a palavra "homem".»
Só estou a seguir as suas boas palavras.
Mas claro que sou um grande fã.
E eu só estava a tentar fazer esta coisa scan
Conheci muitas pessoas famosas.
Não vou dizer nomes.
Claro, eu mencionei o Ray.
Quando comecei a jogar
Mas isso é porque ele é um crédito para a fama
Ao contrário de alguns que eu poderia mencionar
Que me assustou bastante.
Trataram - me como se eu fosse um daqueles tipos.
Que carrega uma pequena arma
Por isso, parabéns a todos vocês.
Que sentem a necessidade de felicitar os vossos heróis
Pode estar tenso para ambos.
Mas tenho a certeza que apreciam o gesto.
Mas Lamentações pelas almas perdidas
Que sentem que o assassinato é uma maneira de fazer o seu amor atravessar
Grande Deus acima guarda as pessoas que amamos
Daqueles que apenas procuram atenção
Sim, eu sei o que é ser incomodado.
E sei como é estar cansado
Mas tens de te esconder
Com algum tipo de disfarce.
Para ser famoso e ainda assim ser caminhado por isso, estrelas, vê as tuas maneiras à minha volta não tens de falar comigo por muito tempo
Posso não te apontar uma arma.
Mas posso escrever-te nesta canção.
Por isso, parabéns a todos vocês.
Que sentem a necessidade de felicitar os vossos heróis
Se alguém significa muito para ti
É certamente uma menção
Mas Lamentações pelas almas perdidas
Que sentem que matar é uma maneira de fazer o seu amor atravessar
Grande Deus acima, guarda as estrelas que amamos
Daqueles que apenas procuram atenção