John Waite — Downtown letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Downtown" de John Waite.
Letra
I wait for sundown on the fire escape
And watch the passing cars downstairs
I’m high above Korean groceries
A sublet castle in the air
It’s down to cigarettes and rosaries
Christ, I wish someone would call me Johnny Thunders on the radio
Ah but «you can’t put your arms
Around a memory»
Maybe I could find a better way
But all I need is to feel connected now
Do you remember me I sang that song you like
I sang that song for free
Now someone else sounds like me As I make my way downtown
Downtown
Oh yeah
Downtown
See the old men on the Bowery
Take the night train to the stars
You can find me in the usual place
Inside the Temple Bar
I hear that Sally’s got a gift for me I hear she found it on St. Mark’s
These days they all just talk like poetry
And shoot their mouths off shooting sparks
Maybe I could find a better way
But all I need now is to feel connected
Do you remember me I sang that song you like
Way back in eighty-three
Number one
High as a kite
As I made my way downtown
Downtown
Oh yeah
Downtown
They’ve got paper cups for charity
Kools, pills and broken teeth, and dope
But I’ll take another dry martini
And a chance on hope
And now someone else waits for me And I got to get downtown
Downtown
Oh yeah
Downtown
I’m going way downtown
Oh yeah
I’m gonna see the man
I’m going way downtown
See the man
Going down yeah
I’m gonna see the man
Going downtown
Do you remember me
Tradução da letra
Espero pelo Pôr-do-sol na escada de incêndio.
E vejam os carros que passam lá em baixo.
Estou acima das mercearias Coreanas.
Um castelo de sublotes no ar
São só cigarros e rosários.
Quem me dera que alguém me chamasse Johnny Thunders na rádio.
Mas " não podes pôr os braços
Em torno de uma memória»
Talvez eu possa encontrar uma maneira melhor.
Mas tudo o que preciso é sentir-me ligado agora.
Lembras-te de mim? cantei aquela canção de que gostas?
Cantei essa canção de graça.
Agora outra pessoa soa como eu enquanto eu faço o meu caminho para a baixa
Centro
Oh sim
Centro
Vejam os velhos no Bowery
Apanha o comboio nocturno para as estrelas
Podes encontrar - me no Sítio do costume.
Dentro da Barra do Templo
Ouvi dizer que a Sally tem um presente para mim. ouvi dizer que o encontrou no St. Mark.
Hoje em dia, todos falam como poesia.
E disparar a boca deles disparando faíscas
Talvez eu possa encontrar uma maneira melhor.
Mas tudo o que preciso agora é sentir-me ligado
Lembras-te de mim? cantei aquela canção de que gostas?
Lá atrás em 83.
Número um
Alto como um papagaio
Como eu fiz o meu caminho para a baixa
Centro
Oh sim
Centro
Têm copos de papel para caridade.
Kools, comprimidos, dentes partidos e droga.
Mas quero outro martini seco.
E uma oportunidade de esperança
E agora outra pessoa espera por mim e eu tenho que ir para a baixa
Centro
Oh sim
Centro
Vou até ao centro da cidade.
Oh sim
Vou ver o homem.
Vou até ao centro da cidade.
Veja o homem
A descer sim
Vou ver o homem.
A ir para a baixa
Lembras-te de mim?