John Vanderslice — UP ABOVE THE SEA letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "UP ABOVE THE SEA" de John Vanderslice.
Letra
the sun came up up above the sea
the streaming clouds
tore into my tranquility
out my window
I could see
a bird drop down
on the branches of my apple tree
everyday the bluebird comes down
and stares at me for hours
can’t figure out if he brings me luck
or if he’s trying to tear me down
I bought a rifle
with a bushnell scope
knowing the answer would be to see if he’s calm or frightful
the sun rose up over the sea
I staked out and waited
like so many gunmen before me everyday the bluebird comes down
and stares at me for hours
can’t figure out if he brings me luck
or if he’s trying to tear me down
he saw my gun, he stared
right into my eyes, I fired
his body exploded
and feathers fell all over my lawn
Tradução da letra
o sol nasceu acima do mar
as nuvens cintilantes
rasgou a minha tranquilidade
pela minha janela
Eu podia ver
a bird drop down
nos ramos da minha macieira
todos os dias o pássaro azul desce
e olha para mim durante horas
não consigo perceber se ele me traz sorte.
ou se ele está a tentar deitar-me abaixo
Comprei uma espingarda.
com um bushnell scope
saber a resposta seria ver se ele é calmo ou assustador.
o sol levantou-se sobre o mar
Fiquei de vigia e esperei.
como tantos homens armados antes de mim todos os dias o pássaro azul desce
e olha para mim durante horas
não consigo perceber se ele me traz sorte.
ou se ele está a tentar deitar-me abaixo
ele viu a minha arma, olhou
mesmo nos meus olhos, eu disparei.
o corpo dele explodiu.
e penas caíram no meu relvado