John Vanderslice — Gainesville, Fla letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gainesville, Fla" de John Vanderslice.
Letra
I was born in a summer storm
Grass was cold but the sky was warm
They lay me down in the mossy fields
Where the crows kill with tender speed
Sun burned off the lonely clouds
And warmed my face, the roots in the ground
They washed me off in a shallow stream
Where sand dunes line the beach
I grew up on that moody land
I understood the tension all around
Between me and you and dad
How a sunburn goes cold and damp
And how we hovered all in between
Slight sliver where life can begin
Between oxygen and temperature
Or the force fields of boy and girl
I was born in a summer storm
Grass was cold but the sky was warm
And so I hover now in between
The slight sliver where life can breathe
Submariners crashed my sleep
I heard about it on the BBC
I can hear as they tap on the steel
Of a hull downed in the melting sea
Tradução da letra
Nasci numa tempestade de Verão.
A relva estava fria, mas o céu estava quente.
Deitaram-me nos campos de musgo
Onde os corvos matam com tenra velocidade
O sol queimou as nuvens solitárias
E aqueceu o meu rosto, as raízes no chão
Lavaram-me num Ribeiro raso.
Onde as dunas de areia alinham a praia
Cresci naquela terra Temperamental.
Eu entendi a tensão por todo o lado.
Entre mim E tu e o pai
Como uma queimadura de sol arrefece e húmida
E como pairávamos no meio
Pequena lasca onde a vida pode começar
Entre o oxigénio e a temperatura
Ou os campos de força de rapaz e rapariga
Nasci numa tempestade de Verão.
A relva estava fria, mas o céu estava quente.
E por isso agora estou no meio
A pequena lasca onde a vida pode respirar
Os submarinadores fizeram-me dormir
Ouvi falar disso na BBC.
Consigo ouvir enquanto batem no aço.
De um casco caído no mar derretido