John Vanderslice — Exodus Damage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Exodus Damage" de John Vanderslice.
Letra
I’ll see you next fall
At another gun show
I’ll call the day before, like usual
But I, I wanted so much more
I got exodus damage bleed
Could not commit, some things I’ll never be
So now we’re talking about this
I’m starting to lose my confidence
And no one ever says a word about
So much that happens in the world
Dance Dance Revolution
All we’re gonna get
Unless it falls apart
So I say go, go, go, go down
Let it fall down
I’m ready for the end
So the second plane hit at 9:02
Saw it live on a hotel TV
Talking on my cell with you
You said this would happen, and just like that, it did
Wrong about the feeling, wrong about the sound
But right to say we would stand down
An hour went by without a fighter in the sky
You said there’s a reason why
Tell me now, I must confess, I’m not
I’m not sick enough to guess
Dance Dance Revolution
All we’re gonna get
Unless it falls apart
So I say go, go, go, go down
Let it fall down
I’m ready for the end
So you hope that one person could solve everything
And for me
That’s you
And sometimes that dream is a sad delusion
But sometimes
It’s true
So now we’re talking about this
I’m starting to lose my confidence
And no one ever says a word about
So much that happens in the world
Dance Dance Revolution
All we’re gonna get
Unless it falls apart
So I say go, go, go, go down
Let it fall down
I’m ready for the end
Tradução da letra
Vemo-nos no próximo outono.
Em outro show de armas
Ligo no dia anterior, como sempre.
Mas eu queria muito mais.
Tenho danos no êxodo sangram
Não pude comprometer-me, algumas coisas nunca serei
Agora estamos a falar sobre isto.
Estou a começar a perder a minha confiança.
E ninguém diz uma palavra sobre
Tanta coisa que acontece no mundo
Dance Dance Dance Revolution
Tudo o que vamos ter
A não ser que se desmorone.
Então eu digo: Vai, Vai, Vai, vai para baixo.
Deixa cair
Estou pronto para o fim
O segundo avião caiu às 21h02.
Vi-o ao vivo numa televisão de hotel.
A falar contigo no meu telemóvel
Disseste que isto ia acontecer e, sem mais nem menos, aconteceu.
Errado sobre o sentimento, errado sobre o som
Mas o direito de dizer que nos afastaríamos
Uma hora passou sem um caça no céu
Disseste que há uma razão para
Diz-me agora, devo confessar, não sou
Não estou doente o suficiente para adivinhar.
Dance Dance Dance Revolution
Tudo o que vamos ter
A não ser que se desmorone.
Então eu digo: Vai, Vai, Vai, vai para baixo.
Deixa cair
Estou pronto para o fim
Então você espera que uma pessoa possa resolver tudo
E para mim
És tu.
E às vezes esse sonho é uma triste ilusão
Mas às vezes
É verdade.
Agora estamos a falar sobre isto.
Estou a começar a perder a minha confiança.
E ninguém diz uma palavra sobre
Tanta coisa que acontece no mundo
Dance Dance Dance Revolution
Tudo o que vamos ter
A não ser que se desmorone.
Então eu digo: Vai, Vai, Vai, vai para baixo.
Deixa cair
Estou pronto para o fim