John Travolta — Welcome To The 60's letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Welcome To The 60's" de John Travolta.
Letra
TRACY
Hey mama hey mama,
Look around
Everybody’s groovin' to a brand new sound
Hey mama hey mama,
Follow me
1 know something’s in you
That you wanna set free
So let so, go, go of the past now
Say hello to the love in your heart
Yes, 1 know that the world’s spinning fast now
You gotta get yourself a brand new start
TRACY, DYNAMITES & ENSEMBLE
Hey mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Go mama, go, go, go!
DYNAMITES & ENSEMBLE
Welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Hey mama
Yeah, yeah, yeah,
Yeah, yeah, yeah
TRACY
Hey mama, hey mama,
Have some fun
EDNA
I haven’t left this house since 1951
TRACY
Hey mama, hey mama,
Take a chance
EDNA
Oh Tracy, it’s been years
Since someone asked me to dance
TRACY
So let go, so, go of the past now
Say hello to the light in your eyes
Yes, i know that the world’s
Spinning fast now
But you gotta run the race
To win the prize
TRACY, DYNAMITES &, ENSEMBLE
Hey mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh
Oh mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Go mama, go, go, go!
DYNAMITES & ENSEMBLE
Welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Hey mama
Yeah, yeah, yeah,
Yeah, yeah, yeah
(Tracy & Edna arrive at Mr. Pinky’s Hefty Hideaway
as new fans besiege Tracy for photos and autographs.)
DYNAMITES
Welcome to the rhythm of a brand new day
TRACY
Take your old-fashioned fears
TRACY & DYNAMITES
And just throw them away
MR. PINKY’S STAFF
You should add some color and a fresh new «do»
DYNAMITES & ENSEMBLE
'Cause it’s time for a star
Who looks |ust like you!
JUDINE
Dontcha let nobody
Try to steal your fun
'Cause a little touch of lipstick
Never hurt no one
KAMILAH
The future’s got a million roads
For you to choose
But you’ll walk a little taller
In some high-heel shoes
SHAYNA
And once you find the style
That makes you feel like you
Something fresh
Something new
DYNAMITES & ENSEMBLE
Step on out
Hear us shout
TRACY, DYNAMITES & ENSEMBLE
Mama, that’s your cue!!!
ENSEMBLE
Yeah, Yeah, Yeah
(Edna emerges from Mr. Pinky’s Hefty Hideaway all brand new.)
EDNA
Hey Tracy, hey baby,
Look at me!
I’m the cutest chickie
That ya ever did see
Hey Tracy, hey baby,
Look at us
Where is there a team
That’s half as fabulous?!
(Tracy takes her turn in «Mr. Pinky’s».)
EDNA (& ENSEMBLE)
I let go, go. Go of the past now
Said hello to this red carpet ride
Yes 1 know that the world’s spinning fast now
Tell lollabrigida to step aside!
EDNA & ENSEMBLE
Your mama’s welcoming the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh
Oh your mama’s welcoming the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Go, mama, go, go, go!
ENSEMBLE
Welcome to the 60's
Open the door
For the girl who has more,
She’s a star…
Tracy, go, go, go!
(Tracy re-enters in a matching outfit.)
ALL
Oh mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh
Oh mama, welcome to the 60's
Oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh
Go mama. Go, go, go!
Hey mama welcome to the 60's
KAMILAH
Welcome to the «6», to the «0»
To the apostrophe «s»!
ALL
Hey mama welcome to the 60's
(JUDINE riffs.)
ALL
Hey mama welcome to the 60's
(SHAYNA riffs.)
ALL
Welcome to the 60's
Go mama go, go, go!
DYNAMITES
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh. Oh, oh
Oh, oh. Oh, oh, oh
Go mama, go, go, go!
Tradução da letra
TRACY.
Hey mama Hey mama,
Olha à tua volta.
Toda a gente está a dançar para um som novinho em folha
Hey mama Hey mama,
Sigam-me.
Eu sei que algo está em ti
Que queres libertar
Por isso deixa, vai, vai do passado agora
Diz olá ao amor no teu coração
Sim, eu sei que o mundo está girando rápido agora
Tens de começar de novo.
TRACY, DYNAMITES & ENSEMBLE
Olá Mamã, bem-vinda aos anos 60.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Mamã, bem-vinda aos anos 60.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Vai mamã, vai, Vai, vai!
DYNAMITES & ENSEMBLE
Bem-vindos aos anos 60.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Olá, mãe.
Yeah, yeah, yeah,
Yeah, yeah, yeah
TRACY.
Hey mama, Hey mama,
Divertir
EDNA
Não saio desta casa desde 1951.
TRACY.
Hey mama, Hey mama,
Arrisca
EDNA
Oh Tracy, já passaram anos.
Desde que alguém me convidou para dançar
TRACY.
Então deixa-te ir, então, vai do passado agora
Diz olá à luz nos teus olhos
Sim, eu sei que o mundo
Girando rápido agora
Mas tens de correr a corrida.
Para ganhar o prémio
TRACY, DYNAMITES &, ENSEMBLE
Olá Mamã, bem-vinda aos anos 60.
Oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh
Mamã, bem-vinda aos anos 60.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Vai mamã, vai, Vai, vai!
DYNAMITES & ENSEMBLE
Bem-vindos aos anos 60.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Olá, mãe.
Yeah, yeah, yeah,
Yeah, yeah, yeah
(Tracy e Edna chegam ao esconderijo do Sr. Pinky
como novos fãs cercam Tracy por fotos e autógrafos.)
DINAMITAR
Bem-vindo ao ritmo de um novo dia
TRACY.
Leva os teus medos à moda antiga
TRACY & DYNAMITES
E deita-as fora.
O PESSOAL DO SR. PINKY
Você deve adicionar um pouco de cor e um novo " fazer»
DYNAMITES & ENSEMBLE
Porque está na hora de uma estrela
Que se parece contigo!
JUDINE
Não deixes ninguém
Tenta roubar a tua diversão
Porque um pouco de batom
Nunca magoes ninguém
KAMILAH
O futuro tem um milhão de estradas
Para tu escolheres
Mas vais andar um pouco mais alto
Em alguns sapatos de salto alto
SHAYNAWORLD. KGM
E assim que encontrares o estilo
Isso faz-te sentir como tu
Algo fresco
Algo novo
DYNAMITES & ENSEMBLE
Pisa para fora
Ouve-nos gritar
TRACY, DYNAMITES & ENSEMBLE
Mamã, é a tua deixa!!!
CONJUNTO
Yeah, Yeah, Yeah
(Edna emerge do esconderijo robusto do Sr. Pinky, tudo novinho em folha.)
EDNA
Hey Tracy, Hey baby,
Olha para mim!
Sou a miúda mais gira
Que alguma vez viste
Hey Tracy, Hey baby,
Olha para nós.
Onde está uma equipa?
Isso é metade do fabuloso?!
(Tracy faz seu turno em "Mr. Pinky's".)
EDNA (&ENSEMBLE)
Eu larguei, fui. Vai para o passado agora.
Disse Olá a este passeio de tapete vermelho
Sim eu sei que o mundo está girando rápido agora
Diz à lollabrigida para se afastar!
EDNA & ENSEMBLE
A tua mãe está a dar as boas-vindas aos anos 60.
Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh
A tua mãe está a dar as boas-vindas aos anos 60.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Vai, mamã, vai, vai, vai!
CONJUNTO
Bem-vindos aos anos 60.
Abre a porta.
Para a rapariga que tem mais,
Ela é uma estrela…
Tracy, Vai, Vai, vai!
(Tracy reentra em uma roupa igual.)
TODO
Mamã, bem-vinda aos anos 60.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh
Mamã, bem-vinda aos anos 60.
Oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. O
Força, Mamã. Vai, Vai, vai!
Olá Mamã bem-vinda aos anos 60
KAMILAH
Bem-vindos ao "6", Ao "0"»
Ao apóstrofo "s"!
TODO
Olá Mamã bem-vinda aos anos 60
(JUDINE riffs.)
TODO
Olá Mamã bem-vinda aos anos 60
(Shayna riffs.)
TODO
Bem-vindos aos anos 60.
Vai mãe, vai, vai!
DINAMITAR
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh. Oh, oh
Oh, oh. Oh, oh, oh
Vai mamã, vai, Vai, vai!